戴冠式

Krönung

意味

  • 女性名詞 戴冠式たいかんしき
  • 名 集大成
  • 名 最高潮
Krönungのイラスト

例文

Bei der Krönung trug die Königin eine Krone.

戴冠式で女王は王冠をかぶった。

Die feierliche Preisverleihung war die Krönung des Festivals.

厳粛な授賞式はフェスティバルの集大成だった。

コアイメージ

王や女王に王冠が正式にのせられる瞬間

関連語

(動) krönen：戴冠する

(名) Krönungszeremonie：戴冠式の式典

(形) krönend：締めくくる

↔︎ (名) Entthronung：退位

使い方

  • als Krönung des Ganzen

    全体の集大成として

  • die Krönung des Festes

    祝祭のクライマックス

類義語との違い

Krönung: 王や女王に正式に王冠が授けられる公式の式
Krone: 王や女王の頭にのせる金属や宝石でできた飾り
Thronbesteigung: 王や女王が正式に王位につく出来事
Krönungsfeier: 王や女王の即位を祝う催し

ドイツ語での定義

Feierliche Zeremonie, bei der jemandem eine Krone aufgesetzt wird; im übertragenen Sinn Höhepunkt oder Abschluss einer Entwicklung.

語源

Krönungは、動詞 krönen と名詞化接尾辞 -ung から成り、krönen は名詞 Krone（ラテン語 corona）に由来する。

コラム

  • 比喩で使われる場合は die Krönung seiner Karriere のように何の頂点かを示す語句がそばに来ることが多く、前後を確認すると意味が取りやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Krönung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「戴冠式」はドイツ語で何と言う？

「戴冠式」はドイツ語で Krönung と言います。この語は王冠を授ける行為そのもの（戴冠）だけでなく、その儀式や式典全体（戴冠式）も表す最も一般的で標準的な単語です。儀式であることを明確に強調したい場合は、Krönungszeremonie という複合語が使われることもあります。

使い分け

  • Krönung

    国王や皇帝が即位する際の「戴冠」および「戴冠式」を指す標準的な語です。比喩的に「最高潮」を意味することもあります。

    Die Krönung des Königs fand in der Kathedrale statt.

    その国王の戴冠式は大聖堂で執り行われました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Krone des Königs im Fernsehen gesehen.

    ○ Ich habe die Krönung des Königs im Fernsehen gesehen.

    Krone は物としての「王冠」を指します。式典・儀式を指す場合は Krönung を用います。

「戴冠式」のよくある質問

Q. Krönung の名詞の性は何ですか？
Krönung は女性名詞です。ドイツ語では語尾が -ung で終わる名詞のほとんどが女性名詞になるという規則があるため、定冠詞は die となります。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
はい、物事の「総仕上げ」「最高のハイライト」という意味で比喩的に使われます。例えば「旅の締めくくり」を旅の Krönung と表現することがあります。

「戴冠式」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ