狂信者

ドイツ語
意味
例文
Zelot
狂信者
Der Zelot forderte strenge religiöse Regeln.
その狂信者は厳格な宗教規則を要求した。
Fanatiker
狂信者
Der Fanatiker wollte niemandem zuhören.
その狂信者は誰の話も聞こうとしなかった。
Fanatikerin
狂信者
Die Fanatikerin folgte ihrem politischen Führer blind.
その狂信者は政治指導者に盲目的に従った。
Eiferer
熱心家
Der Eiferer setzte sich mit großer Leidenschaft für die Reform ein.
その熱心家は改革のために大きな情熱をもって尽力した。

Zelot

意味

  • 男性名詞 狂信者きょうしんしゃ
  • 名 熱狂者ねっきょうしゃ

例文

Der Zelot forderte strenge religiöse Regeln.

その狂信者は厳格な宗教規則を要求した。

コアイメージ

信じるものを守るため、周囲の意見や現実との折り合いを退けて突き進む人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Zelot ist ein Mensch, der eine religiöse oder politische Überzeugung mit fanatischem Eifer vertritt und keine abweichenden Ansichten gelten lässt.

語源

Zelotは、古代ギリシャ語のζηλωτήςに由来し、熱心な人を表す語が宗教的な熱狂者の意味になったもの

コラム

  • Enthusiastが好意的な熱心さを表しやすいのに対し、Zelotは宗教や政治で度を越した熱心さを批判的に表すことが多い

Fanatiker

意味

  • 男性名詞 狂信者きょうしんしゃ
  • 名 熱狂者ねっきょうしゃ

例文

Der Fanatiker wollte niemandem zuhören.

その狂信者は誰の話も聞こうとしなかった。

コアイメージ

自分の信じる考えを極端に押し通し、他の見方を受け入れない人の姿

ドイツ語での定義

Eine Person, die von einer Idee oder einem Glauben so stark überzeugt ist, dass sie andere Ansichten kaum akzeptiert.

語源

Fanatikerは、神殿を意味するラテン語 fanum から生まれた fanaticusに由来し、神に取りつかれたような人を指した語

コラム

  • Fanatikerは、単に好きな人を指すFanよりも、考えや信念への傾倒が極端な人を指す語

Fanatikerin

意味

  • 女性名詞 狂信者きょうしんしゃ
  • 名 熱狂家ねっきょうか
  • 名 過激な信奉者かげきなしんぽうしゃ

例文

Die Fanatikerin folgte ihrem politischen Führer blind.

その狂信者は政治指導者に盲目的に従った。

コアイメージ

信じる対象への熱が強くなりすぎ、冷静な判断や他人の意見を失った人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Fanatikerin ist eine Frau, die eine Idee oder einen Glauben fanatisch und ohne Rücksicht auf andere vertritt.

語源

Fanatikerinは、Fanatikerの女性形で、ラテン語fanaticus（神がかりの、神殿に属する）を起源とする語

コラム

  • Fanatikerinは政治・宗教・スポーツなど分野を問わず使えるが、日常会話では批判的な響きが強い語

Eiferer

意味

  • 男性名詞 熱心家ねっしんか
  • 名 狂信者きょうしんしゃ

例文

Der Eiferer setzte sich mit großer Leidenschaft für die Reform ein.

その熱心家は改革のために大きな情熱をもって尽力した。

コアイメージ

信じる考えや目標に、強すぎるほど熱意を注ぐ人

ドイツ語での定義

Eine Person, die sich mit großer Leidenschaft für eine Überzeugung oder ein Ziel einsetzt und dabei oft übermäßig eifrig wirkt.

語源

Eifererは、名詞Eifer「熱意」に人を表す接尾辞-erが付き、熱意をもって行動する人を表す語

コラム

  • Eifererは熱心さを表す一方、行き過ぎた信念を持つ人にも使うため、文脈によってはFanatikerに近い批判的な語

「狂信者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ