気弱さ

ドイツ語
意味
例文
Verzagtheit
意気消沈
Nach dem Rückschlag machte sich Verzagtheit breit.
挫折のあと、意気消沈が広がった。
Mutlosigkeit
意気消沈
Die lange Suche nach einer Lösung führte zu großer Mutlosigkeit.
解決策を長く探し続けたことで、大きな意気消沈を招いた。
Kleinmut
気弱さ
Sein Kleinmut hinderte ihn daran, die Wahrheit zu sagen.
彼は気弱さから真実を言えなかった。
Zaghaftigkeit
気弱さ
Seine Zaghaftigkeit hinderte ihn daran, vor der Gruppe zu sprechen.
彼は気弱さから、皆の前で話せなかった。

Verzagtheit

意味

  • 女性名詞 意気消沈いきしょうちん
  • 名 気弱さきよわさ
  • 名 臆病さおくびょうさ

例文

Nach dem Rückschlag machte sich Verzagtheit breit.

挫折のあと、意気消沈が広がった。

コアイメージ

困難を前に気持ちが縮み、行動する自信が薄れる状態

ドイツ語での定義

Mangel an Mut und Zuversicht, der nach einer schwierigen Erfahrung entstehen und zum Aufgeben führen kann.

語源

Verzagtheitは、verzagenから作られ、接尾辞-heitによって勇気を失った状態を表す名詞になった語。

コラム

  • Verzagtheitは、失敗の直後だけでなく、長く続く困難で気力がすり減った状態にも使える語。

Mutlosigkeit

意味

  • 女性名詞 意気消沈いきしょうちん
  • 名 気弱さきよわさ

例文

Die lange Suche nach einer Lösung führte zu großer Mutlosigkeit.

解決策を長く探し続けたことで、大きな意気消沈を招いた。

コアイメージ

心の中から前へ進む力が抜け、行動する勇気が弱まっている状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem jemand keinen Mut mehr hat und sich deshalb wenig zutraut.

語源

Mutlosigkeitは、Mut「勇気」にlos「ない」と状態を表す-igkeitが付いた名詞

コラム

  • 悲しみそのものより、失敗や行き詰まりで「やっても無理だ」と感じる場面に結び付きやすい語

Kleinmut

意味

  • 男性名詞 気弱さきよわさ

例文

Sein Kleinmut hinderte ihn daran, die Wahrheit zu sagen.

彼は気弱さから真実を言えなかった。

コアイメージ

困難や反対を前にして気持ちがくじけ、一歩を踏み出せない心のあり方

ドイツ語での定義

Fehlender Mut, der einen Menschen daran hindert, in einer schwierigen Lage entschlossen zu handeln.

語源

Kleinmutは、klein「小さい」とMut「勇気」から成る複合語で、少ない勇気を表す語

コラム

  • Kleinmutは、性格を臆病だと決めつけるより、ある場面で弱気になった状態を表すことが多い語

Zaghaftigkeit

意味

  • 女性名詞 気弱さきよわさ

例文

Seine Zaghaftigkeit hinderte ihn daran, vor der Gruppe zu sprechen.

彼は気弱さから、皆の前で話せなかった。

コアイメージ

大きく動く前に身を引き、存在感を小さくしてしまう心の傾き

ドイツ語での定義

Das Fehlen von Mut und Entschlossenheit, wodurch jemand oder sein Auftreten sehr vorsichtig wirkt.

語源

Zaghaftigkeitは、zaghaftの性質を名詞にする接尾辞 -igkeitを付けた形

コラム

  • 「zaghaft」は声や拍手にも使われ、「zaghaftes Klopfen」は遠慮がちに小さくたたく音を表す

「気弱さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ