武器庫

「武器庫」の英語

「武器庫」は英語で armory と言います。武器や装備を保管する場所全般に使え、gun room は銃や火器を置く部屋に限られます。armory は比喩的に手段や資源の蓄えを表すこともあります。

「武器庫」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
armory
武器や装備を保管する場所全般に使う、最も一般的な表現です。
The museum keeps old weapons in its armory.
その博物館は古い武器を武器庫に保管しています。
gun room
銃や火器を保管する部屋を指す、対象が限定された表現です。
The manor’s gun room was kept securely locked.
その邸宅の銃保管室は厳重に施錠されていました。

armory

意味

例文

The soldiers checked the armory before the parade.

兵士たちは行進の前に武器庫を点検した。

コアイメージ

武器や道具を保管する場所で、比喩的に手段や資源の蓄えを指す

英英

a place where weapons are kept; figuratively, a collection of tools, techniques, or resources available for use

語源

armoryは、古フランス語 armerie（arme「武器」）に由来し、比喩的に利用可能な手段の集まりを指す用法も生じた

コラム

  • armoryは実際の倉庫を指す一方で、学術・ビジネスの文脈で技術や戦術の集まりを指す比喩表現として用いられる

gun room

意味

例文

He checked the gun room inventory every morning.

彼は毎朝武器庫の在庫を確認した。

コアイメージ

「武器庫」を意味し、銃や火器を安全に保管・管理する部屋を指す

英英

A room where firearms and related equipment are stored and kept secure.

語源

gun roomは、gun（銃）とroom（部屋）が合わさった複合語で、文字通り銃を置く部屋を指し、軍や船舶で銃を保管した用法から広がった。

コラム

  • 英国海軍などでは gunroom が若手士官の共用室を指す用法もあり、文脈で武器庫と意味が分かれる。

「武器庫」のレベル別の例文

「武器庫」を英語にするときのよくある間違い

  • × The weapons are in a weapon warehouse.

    ○ The weapons are in the armory.

    weapon warehouse は不自然で、武器庫には armory が一般的です。

  • × The weapons are in the gun room.

    ○ The weapons are in the armory.

    武器全般を保管する「武器庫」には armory が適切です。gun room は銃を保管する部屋に意味が限定されます。

「武器庫」の英語についてよくある質問

Q. 「武器庫」を英語で一言で言うと？
armory が最も一般的です。武器や装備を保管する場所全般を指します。
Q. armory と gun room の違いは？
armory は武器庫全般、gun room は銃や火器を保管する部屋です。gun room には、英国海軍などで若手士官の共用室を指す別の意味がある場合もあります。
Q. 「武器庫」を比喩的に使えますか？
はい。armory は、学術やビジネスで技術・手段・資源の豊富な蓄えを表す比喩としても使われます。

「武器庫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1