「機関車」はドイツ語で何と言う？
「機関車」はドイツ語で Lokomotive または日常的によく使われる省略形の Lok と言います。どちらも同じ意味ですが、正式な文章や説明では女性名詞の Lokomotive が用いられ、日常会話や鉄道ファンの間では短い Lok が広く親しまれています。
使い分け
- Lok
日常会話で最もよく使われる口語的な省略形です。鉄道関係者や愛好家の間でも標準的に用いられます。（50字）
Die Lok zieht den schweren Güterzug.
その機関車が重い貨物列車を牽引しています。
- Lokomotive
正式な名称で、書き言葉や公の場で好まれます。技術的な説明やニュース報道などでよく目にします。（48字）
Im Museum steht eine historische Lokomotive.
博物館に歴史的な機関車が展示されています。
よくある間違い
✕ Ich fahre mit der Lokomotive nach Berlin.
○ Ich fahre mit dem Zug nach Berlin.
機関車は先頭の動力車を指します。客車を含めた「列車全体」に乗る際は Zug を使います。（43字）
「機関車」のよくある質問
Q. 蒸気機関車は何と言いますか？
蒸気機関車はドイツ語で Dampflokomotive と言います。日常会話では省略して Dampflok と呼ばれるのが一般的です。観光列車などで今も人気があります。
Q. 電気機関車は何と言いますか？
電気機関車は Elektrolokomotive と言います。会話では略して E-Lok（イー・ロック）と呼ばれることが非常に多く、現代の鉄道における主流の機関車です。
例文
コアイメージ
線路上で車両を牽引して進む力強い機械
関連語
使い方
類義語との違い
Lok: 線路上で客車や貨車をけん引して走る力を持つ車両
Lokomotive: 機関車の正式名称で線路上で車両をけん引する動力車
Zug: 客車や貨車を複数つないで線路上を走る車両の編成
E-Lok: 電気を動力源として線路上を走る機関車
Diesellok: ディーゼルエンジンを動力として走る機関車
ドイツ語での定義
Umgangssprachliche Kurzform von Lokomotive; eine Maschine, die Wagen eines Zuges zieht oder schiebt.
語源
Lokは、Lokomotiveの略で、19世紀に英仏で用いられた locomotive（ラテン語の locus と movēre に由来する語）を縮めたもので、列車を牽引する装置を示す
コラム
- 短縮形「Lok」は会話やニュースの見出しでよく出るため、聞き取り練習で「Lok」の発音や文脈を覚えておくと実際の会話で理解しやすくなる
ゲームで覚える・約 1 分
Lok をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Lokomotive
意味
例文
コアイメージ
蒸気や電気、ディーゼルなどで自ら動力を発して列車を牽引する機関車
関連語
使い方
類義語との違い
Lokomotive: 蒸気や電気、ディーゼルなどで自ら動力を発して列車を牽引する車両
Lok: 正式名の短縮形で口語的によく使われる単語
E-Lok: 架線などから電気を受け取って動く機関車
Dampflok: ボイラーで蒸気を作って動く古いタイプの機関車
Diesellok: 燃料にディーゼルを使うエンジンで走る機関車
ドイツ語での定義
Ein Fahrzeug auf Schienen, das durch Dampf, Elektrizität oder Diesel eigene Triebkraft erzeugt und Wagen zieht oder schiebt.
語源
Lokomotiveは、英語・フランス語のlocomotiveからの借用で、語源はラテン語のloco（場所）とmovere（動かす）に遡り、列車を牽引する意味で定着した。
コラム
- 鉄道の話題ではDampflok（蒸気機関車）やE-Lok（電気機関車）など種類の呼び分けがよく出るので、相手がどのタイプを指すかを尋ねると会話が具体的になる。
「機関車」は英語では
- 「機関車」 → locomotiveiron horse和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1