杖
ドイツ語
意味
例文
Stecken
棒
Der Junge hebt einen Stecken vom Boden auf.
少年は地面から棒を拾い上げる。
Wanderstab
杖
Beim Aufstieg half ihm sein Wanderstab.
登りでは、彼は杖に助けられた。
Krückstock
杖
Er stützt sich auf einen Krückstock.
彼は杖に体を預ける。
Krücke
松葉杖
Nach dem Unfall ging er mit einer Krücke.
事故のあと、彼は松葉杖を使って歩いた。
Spazierstock
杖
Sie stellte ihren Spazierstock neben die Haustür.
彼女は杖を玄関の脇に置いた。
例文
コアイメージ
一本の木の棒を手に取り、歩行を支えたり物に働きかけたりする姿
ドイツ語での定義
Ein Stecken ist ein gerader, handlicher Holzstab, den man zum Stützen, Tragen oder für eine andere praktische Aufgabe benutzt.
語源
Steckenは、古高ドイツ語steckoから中高ドイツ語steckeを経て成立した木の棒を表す語
コラム
- Steckenは名詞なら大文字で書くが、同じつづりの動詞steckenは「中に入れる」「中にある」を表し、文中で区別される
Wanderstab
意味
- 男性名詞 杖
例文
コアイメージ
長く歩く道で、体を支えたり歩く調子を整えたりする一本の棒
ドイツ語での定義
Ein Wanderstab ist ein langer Stab, den man beim Wandern zum Abstützen oder zur Unterstützung beim Gehen benutzt.
語源
Wanderstabは、wandernとStabから成り、歩くための棒という意味になる語
コラム
- ドイツ語圏の山歩きでは、木製や金属製のWanderstabが旅の道具として使われ、杖よりも歩行用の棒という響きが強い
Krückstock
意味
- 男性名詞 杖
- 名 松葉杖
Krücke
意味
- 女性名詞 松葉杖
- 名 杖
例文
コアイメージ
体重を腕に移し、足の代わりに歩行を支える道具
ドイツ語での定義
Eine Krücke ist ein stabförmiges Hilfsmittel, das beim Gehen den Körper entlastet und eine verletzte oder schwache Beinseite unterstützt.
語源
Krückeは、古高ドイツ語 kruckaにさかのぼり、曲がった支えを表す語から歩行補助具の意味が生じたもの
コラム
- 実際の歩行では両手に一本ずつ使うことが多く、複数形のKrückenで表される場面が多い
Spazierstock
意味
- 男性名詞 杖
「杖」は英語では
- 「杖」 → caneknobkerrie和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1