例文
コアイメージ
日曜の朝に家族や自分がゆっくり起き出して、朝食や読書で静かに過ごす時間
関連語
使い方
類義語との違い
Sonntagmorgen: 日曜日の特定の朝で、その日の朝に家族や自分がゆっくり起きて朝食や読書で静かに過ごす一回の時間
Morgen: 日の出後から正午前までの朝の時間帯
Vormittag: 正午より前の午前中の時間帯
Sonntag: 週の七日目に当たる日
ドイツ語での定義
Sonntagmorgen bezeichnet den Morgen eines Sonntags, oft eine ruhige Zeit, in der viele Menschen gemütlich frühstücken oder lesen.
語源
Sonntagmorgenは、Sonntag（日曜日）とMorgen（朝）の合成語で直訳は「日曜日の朝」である。
コラム
- 会話では具体的な一回の朝を指すときに 'am Sonntagmorgen'、習慣を表すときに 'sonntagmorgens' を使い分けると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Sonntagmorgen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日曜日の朝」はドイツ語で何と言う？
「日曜日の朝」はドイツ語で Sonntagmorgen と言います。男性名詞で、特定の日曜日の朝を表す際や「日曜日の朝に」という副詞的な表現としても日常会話で頻繁に使われます。一語でつなげて表記するのが一般的です。
使い分け
- Sonntagmorgen
日曜日の午前中や早朝を指す標準的な表現です。日常会話から文章表現まで幅広く自然に使えます。
Am Sonntagmorgen schlafe ich gerne lange.
日曜日の朝はゆっくり寝ているのが好きです。
よくある間違い
✕ am Sonntag Morgen
○ am Sonntagmorgen
「日曜日の朝」を表す名詞は通常、Sonntag と Morgen を一語に合成して書きます。
✕ an dem Morgen von Sonntag
○ am Sonntagmorgen
直訳すると不自然です。ドイツ語では名詞を結合して一語で表します。
「日曜日の朝」のよくある質問
Q. 「日曜日の朝に」はどう言う？
前置詞を用いて「am Sonntagmorgen」と言うか、副詞の形にして小文字で「sonntagmorgens」と表現します。後者は「毎週日曜の朝に」という習慣的な意味合いで使われることが多いです。
Q. Sonntagvormittagとの違いは？
Sonntagmorgen は起きてから午前中前半までの「早朝・朝」を指す傾向があります。これに対し Sonntagvormittag は昼前の時間帯（10時頃から正午頃まで）を意識して明確に区別したい場合によく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1