日光浴をする

「日光浴をする」の英語

「日光浴をする」は英語で sunbathe と言います。日光の温かさをゆったり楽しむ場合は、bask in the sun とも言えます。

「日光浴をする」の英語の使い分け

  • sunbathe

    海辺やプールなどで、肌に日光を直接浴びるときに使います。

    We sunbathed by the pool all afternoon.

    私たちは午後ずっとプールサイドで日光浴をしました。

  • bask in the sun

    日光や温かさをゆったり楽しむ、やや描写的な表現です。

    The dog basked in the sun on the porch.

    その犬はポーチで日なたぼっこをしていました。

sunbathe

sʌ́nbèið

意味

sunbatheのイラスト

例文

I love to sunbathe on the beach.

ビーチで日光浴をするのが大好きなんだ。

コアイメージ

太陽の光を直接浴びるために外で横になったり座ったりして過ごす行為

関連語

使い方

  • sunbathe by the pool

    プールのそばで日光浴をする

  • sunbathe on the beach

    ビーチで日光浴をする

  • sunbathe outdoors

    屋外で日光浴をする

類義語との違い

sunbathe: 直接肌を日に当てて外で横になったり座ったりして光を浴びる
tan: 肌が黒くなることを指し、色の変化に焦点を当てる
lie in the sun: 日光の下で横になって日に当たるという行為を表す口語表現
bask: 暖かさや光を気持ちよく受ける行為で、必ずしも皮膚を露出しない

英英

To sit or lie outside in the sunlight, usually to get a tan or enjoy the warmth.

語源

sunbatheは、sun(太陽)とbathe(浴びる)が合わさった言葉で、「日光浴をする」という意味。

コラム

  • sunbatheはbatheが含まれるが入浴の意味ではなく「光を浴びる」行為を指し、直接肌を日に当てる状況を表す語として理解する

例文

A cat basks in the warm sun.

猫が暖かい日差しの下で日光浴をする。

コアイメージ

太陽の光や火の温もりを受けて温まる様子と、称賛や注目を浴びる様子を合わせたイメージ

使い方

  • bask in

    日光浴をする

類義語との違い

bask: 日光で温まる意味はsunbatheと重なるが、注目や称賛も対象になる
sunbathe: 日光を浴び体を温める意味でbaskと重なるが、称賛の意味はない

英英

To sit or lie in the warm light of the sun or beside a fire to feel warmed; figuratively, to receive and enjoy praise or attention.

語源

baskは、中英語baskenから来て意味は「暖まる」であり、語形や語源に北欧語系との関連が指摘されることがある

コラム

  • baskは通常 in+名詞で用いられ、物理的な光や温もりのほか注目や称賛といった抽象的な対象と結びついて使われる

「日光浴をする」のレベル別の例文

「日光浴をする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do sunbathing every weekend.

    ○ I sunbathe every weekend.

    sunbatheは動詞なので、doを前に置きません。

  • × I bask the sun.

    ○ I bask in the sun.

    baskは通常、対象の前にinを置いて使います。

「日光浴をする」の英語についてよくある質問

Q. 「日光浴をする」を英語で一言で言うと?
sunbatheが一般的です。海やプールなどで、肌に直接日光を浴びる行為を表します。
Q. sunbatheとbask in the sunの違いは?
sunbatheは日光浴をするという具体的な行為を表します。bask in the sunは、日光の温かさをゆったり楽しむニュアンスがあります。
Q. 「日光浴をする」の英語を会話でどう言う?
I’m going to sunbathe for a while.のように言えます。日常会話ではsunbatheが自然です。

「日光浴をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「日光浴をする」の英語が載っている単語帳

1 / 1