ベランダ
意味
- 男性名詞 ベランダ
- 名 バルコニー
例文
コアイメージ
住居の外側に張り出した、床と欄干を持つ小さな屋外部分
関連語
使い方
類義語との違い
Balkon: 建物の外側に張り出して床と手すりがある小さな屋外スペース
Terrasse: 地面に接して庭や外に面した広めの屋外スペース
Loggia: 建物の外壁に取り込まれて屋根があり外側だけが開いた屋外の空間
Veranda: 家の側面に沿って作られ屋根があり歩ける軒下の屋外部分
Dachterrasse: 建物の屋上に設けられた平らな屋外スペース
ドイツ語での定義
Ein aus dem Gebäude herausragendes Bauteil mit begehbarer Fläche und Brüstung, das zu einer Wohnung gehört.
語源
Balkonは、フランス語balconやイタリア語balconeを経て入り、語源はbalk（梁）に結びつく。
コラム
- 日本語の「ベランダ」はBalkonと訳されるが、庭に接する広い屋外はTerrasse、壁に埋め込まれた屋根付きのものはLoggiaと区別される点が会話で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
Balkon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ベランダ」はドイツ語で何と言う？
日本語の「ベランダ」に最もよく対応するドイツ語は Balkon です。日本語では屋根の有無などでベランダとバルコニーを区別することがありますが、ドイツ語では建物の2階以上から外へ突き出した台座状の空間を一括して Balkon と呼び、日常会話でも幅広く使われます。
使い分け
- Balkon
アパートや住宅の上階から外へ張り出した空間全般を指します。日常会話で「ベランダ」と言いたいときは基本的にこの単語を使います。
Ich trinke Kaffee auf dem Balkon.
私はベランダでコーヒーを飲みます。
よくある間違い
✕ Ich gehe auf die Veranda.
○ Ich gehe auf den Balkon.
ドイツ語の Veranda は1階の屋根付きテラスを指すため、上階のベランダには Balkon を使います。
「ベランダ」のよくある質問
Q. 「ベランダで」の前置詞は何ですか？
前置詞は auf を使い、「ベランダで（静止）」は auf dem Balkon、「ベランダへ（移動）」は auf den Balkon と表現します。in は使いません。
Q. 1階の庭に面したベランダも Balkon ですか？
1階の地面に接した屋外スペースは、Balkon ではなく Terrasse（テラス）と呼ぶのが一般的です。建物の階数や構造によって単語を使い分ける必要があります。
「ベランダ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1