旅行代理店

Reisebüro

意味

Reisebüroのイラスト

例文

Ich kaufe die Tickets im Reisebüro.

私は旅行代理店でチケットを買います。

Bevorzugst du Beratung im Reisebüro oder buchst du lieber online?

旅行代理店での相談を好みますか、それともオンラインで予約する方がいいですか？

コアイメージ

カウンターで係員と条件や追加サービスを相談して手配を決める場面

関連語

(名) Reiseplanung：旅行計画

(名) Reisepreis：旅行料金

(名) Reiseführer：旅行ガイド

↔︎ (名) Direktbuchung：直接予約

使い方

類義語との違い

Reisebüro: カウンターで係員に相談して航空券やツアーの手配を決めて支払いをする店や事務所
Reiseagentur: 旅行の予約や手続き、支払いを窓口や代理で受け付ける事務所や会社
Reiseveranstalter: ツアーの日程や宿泊を組み立てて旅行商品として企画・販売する事業者
Tourist-Information: 観光案内や地図配布、地域の情報提供を行う窓口や施設
Online-Reisebüro: インターネット上で航空券や宿泊の検索・予約・決済を提供する業者やサイト

ドイツ語での定義

Ein Geschäft, das Reisen verkauft, Kunden berät und bei Visa, Versicherungen oder Sonderwünschen unterstützt.

語源

Reisebüroは、ReiseとBüroから成る複合語で旅行の販売や手続きの窓口を意味する

コラム

  • 訪問時にパスポート情報や希望日程を用意しておくと手続きが早く、会話でも具体的に伝えやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Reisebüro をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「旅行代理店」はドイツ語で何と言う？

「旅行代理店」はドイツ語で Reisebüro と言います。これが最も一般的かつ標準的な単語で、街中にある店舗型の旅行代理店からオンラインの旅行会社まで、旅行の手配全般を行う窓口を指して日常会話で幅広く使われます。

使い分け

  • Reisebüro

    中性名詞（das Reisebüro）です。航空券やホテルの予約、パッケージツアーの販売を行う店舗や会社を指す最も標準的な表現です。

    Ich habe meinen Urlaub im Reisebüro gebucht.

    私は旅行代理店で休暇の旅行を予約しました。

よくある間違い

  • ✕ Reiseagentur

    ○ Reisebüro

    英語のagencyから直訳しがちですが、ドイツ語ではReisebüroが最も自然で一般的です。

「旅行代理店」のよくある質問

Q. 旅行代理店「で」予約する時の前置詞は？
店舗を指す場合は前置詞 in を使い、3格（与格）と融合して im Reisebüro と表現するのが一般的です。「旅行代理店を通して」と仲介を強調したい場合は über ein Reisebüro と言うこともできます。
Q. オンラインの旅行代理店も同じ単語ですか？
はい、Reisebüro で通じます。実店舗ではなくインターネット上の旅行代理店であることを特に明確に区別したい場合には、Online-Reisebüro や Internet-Reisebüro という複合語もよく使われます。

「旅行代理店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ