搾取する
ドイツ語
意味
例文
ausschlachten
解体する
Das alte Auto wurde ausgeschlachtet.
古い車は解体された。
ausquetschen
絞り出す
Er quetscht den Saft aus einer Orange aus.
彼はオレンジから汁を絞り出す。
ausweiden
内臓を取り出す
Der Metzger weidet das Schwein sorgfältig aus.
肉屋は豚の内臓を丁寧に取り出す。
ausbeuten
搾取する
Der Konzern beutet seine Arbeiter aus.
その企業は労働者を搾取する。
abmelken
搾乳する
Der Bauer melkt die Kuh ab.
農夫は牛から乳を搾乳する。
ausschlachten
意味
- 動 解体する
- 動 利用し尽くす
- 動 搾取する
例文
コアイメージ
一つの全体をばらし、価値のある部分だけを抜き取る動き
ドイツ語での定義
Etwas in seine Einzelteile zerlegen, um brauchbare Teile zu gewinnen, oder jemanden rücksichtslos ausnutzen.
語源
ausschlachtenは、aus-の「外へ」とschlachten（屠殺する）が結びつき、屠殺したものから必要な部分を取り出す語として成り立った語
コラム
- 人について使うと、能力や立場を利用し尽くすという比喩になり、物だけでなく人にも向く動詞
ausquetschen
意味
- 動 絞り出す
- 動 搾取する
- 動 問い詰める
ausweiden
意味
- 動 内臓を取り出す
- 動 搾取する
例文
Der Metzger weidet das Schwein sorgfältig aus.
コアイメージ
動物の中身を外へ出して、体の内側を空にすること
ドイツ語での定義
die inneren Organe eines Tieres herausnehmen; jemanden oder eine Gruppe rücksichtslos ausbeuten
語源
ausweidenは、外へ出すことを表すaus-と、動物を解体して内臓を取り出すweidenが組み合わさった語
コラム
- 狩猟や食肉処理では動物に使うが、人に使うと相手を利益のために徹底して利用する意味になる
ausbeuten
意味
- 動 搾取する
- 動 採掘する
例文
コアイメージ
相手や資源から価値を一方的に取り出し、自分の利益にする動き
ドイツ語での定義
Jemanden oder etwas rücksichtslos für den eigenen Vorteil nutzen und ihm dabei Kraft, Wert oder Ressourcen entziehen.
語源
ausbeutenは、接頭辞ausと「獲物」を表すBeuteから成り、獲物を取り出して自分のものにする意味から発展した語
コラム
- ausbeutenは分離動詞なので、主文では「Der Konzern beutet seine Arbeiter aus」のようにbeutetとausが分かれる
「搾取する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1