持続性
ドイツ語
意味
例文
Konstanz
一貫性
Für den Erfolg ist Konstanz wichtiger als Talent.
成功には一貫性のほうが才能より重要だ。
Beständigkeit
持続性
Die Beständigkeit ihrer Freundschaft ist bemerkenswert.
彼女たちの友情の持続性は注目に値する。
Dauerhaftigkeit
耐久性
Die Dauerhaftigkeit des Materials wurde in mehreren Tests geprüft.
その材料の耐久性は複数の試験で調べられた。
Persistenz
粘り強さ
Seine Persistenz führte schließlich zum Erfolg.
彼の粘り強さが、ついに成功につながった。
Konstanz
意味
- 女性名詞 一貫性
- 名 安定性
- 名 持続性
例文
コアイメージ
一時的な結果ではなく、時間を通じて保たれる安定した続き方
ドイツ語での定義
Das gleichmäßige und zuverlässige Fortbestehen oder Erbringen einer Leistung über längere Zeit.
語源
Konstanzは、ラテン語 constantia「持続性」に由来し、constare「しっかり立つ」は con-「ともに」と stare「立つ」から成る語
コラム
- スポーツや学習では、目立つ一度の成功よりも同じ水準を続けることを Konstanz と表すことが多い
Beständigkeit
意味
- 女性名詞 持続性
- 名 安定性
- 名 不変性
- 名 耐久性
例文
Die Beständigkeit ihrer Freundschaft ist bemerkenswert.
コアイメージ
時間がたっても性質や状態が大きく変わらず、同じ状態を保ち続けるイメージ
ドイツ語での定義
die Eigenschaft, über lange Zeit gleichbleibend und zuverlässig zu sein
語源
Beständigkeitは、形容詞 beständig に名詞語尾 -keit が付いた語で、長く変わらない性質を表す
コラム
- 「Beständigkeit」は友情・価値観・品質などが長く保たれる場面で使い、「Dauer」は続く期間そのものに焦点がある語
Dauerhaftigkeit
意味
- 女性名詞 耐久性
- 名 持続性
- 名 永続性
例文
コアイメージ
時間がたっても、物や状態がすぐには変わらず保たれる性質
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, über lange Zeit zu bestehen oder nicht schnell kaputtzugehen.
語源
Dauerhaftigkeitは、dauerhaftに性質を表す接尾辞-igkeitが加わった名詞で、長く保たれる性質を表す。
コラム
- Dauerhaftigkeitは物の壊れにくさだけでなく、制度や関係などが長く続く性質にも使えるため、Haltbarkeitより対象が広い。
Persistenz
意味
- 女性名詞 粘り強さ
- 名 持続性
- 名 永続性
例文
Seine Persistenz führte schließlich zum Erfolg.
コアイメージ
障害があっても、目標に向かう行動を途切れさせず続ける力
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit, ein Vorhaben trotz Schwierigkeiten beharrlich weiterzuverfolgen.
語源
Persistenzは、ラテン語 persistĕre（固執する、持ちこたえる）にさかのぼる名詞
コラム
- ITでは、処理や再起動が終わっても情報が残る性質もPersistenzと呼ぶ
「持続性」は英語では
- 「持続性」 → durativeenduringness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1