抽出する
herausfiltern
意味
- 動 ふるい出す
- 動 抽出する
- 動 選別する
例文
コアイメージ
混ざり合った全体から、必要な部分だけを選び出す感覚
ドイツ語での定義
Aus einer großen Menge die Informationen oder Dinge herausnehmen, die bestimmte Kriterien erfüllen.
語源
herausfilternは、外へ出すherausと、液体などをこすfilternから成り、こして必要な部分を分ける意味になる
コラム
- 技術文書では「Daten herausfiltern」の形がよく使われ、たくさんのデータから条件に合う情報を得る場面を表す
extrahieren
意味
- 動 抽出する
例文
コアイメージ
全体の中から、目的に合う情報や成分を選び出して取り出す動き
ドイツ語での定義
bestimmte Informationen oder Bestandteile aus einer größeren Menge, einem Text oder einer Datei herausnehmen
語源
extrahierenは、ラテン語のextrahere「外へ引く」に由来し、対象を外へ取り出す意味につながる
コラム
- 化学では、混合物から特定の成分を取り出す操作をextrahierenと表し、情報にも同じ動詞を使う
herauslösen
意味
- 動 取り出す
- 動 引き離す
- 動 抽出する
例文
コアイメージ
一つのまとまりに含まれる物を、そこから外へ取り出す動き
ドイツ語での定義
Etwas aus einer Umgebung, einer Verbindung oder einem Zusammenhang lösen und herausnehmen.
語源
herauslösenは、外へを表すherausと、結びつきを解くlösenから成り、まとまりから何かを取り出す意味につながる。
コラム
- 文章やデータから必要な情報を取り出す場面でも「herauslösen」が使われ、物を手で外す場合以外にも広がる用法。
「抽出する」は英語では
- 「抽出する」 → extractfactor out和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1