意味深い
ドイツ語
意味
例文
bedeutungsvoll
意義深い
Seine Worte waren bedeutungsvoll.
彼の言葉は意義深かった。
sinnreich
機知に富む
Die sinnreiche Lösung spart viel Zeit.
機知に富む解決策は多くの時間を節約する。
ahnungsvoll
予感に満ちた
Eine ahnungsvolle Stille lag über dem Raum.
予感に満ちた静けさが部屋を包んでいた。
sprechend
雄弁な
Seine Augen waren ungewöhnlich sprechend.
彼の目はひときわ雄弁だった。
vielsagend
意味深い
Sie warf ihm einen vielsagenden Blick zu.
彼女は彼に意味深い視線を送った。
ahnungsvoll
意味
- 形 予感に満ちた
- 形 不吉な予感のする
- 形 意味深い
例文
コアイメージ
未来の何かをはっきり言わずに、静かな気配や様子が暗示している状態
ドイツ語での定義
Etwas wirkt so, als kündige es durch seine Stimmung oder sein Verhalten eine kommende, oft bedrohliche Entwicklung an.
語源
ahnungsvollは、予感を表すAhnungと「満ちた」を表すvollから成る形容詞
コラム
- 小説や映画の場面では、沈黙や視線をahnungsvollと表し、後の展開を直接明かさずに示せる
sprechend
意味
- 形 雄弁な
- 形 意味深い
例文
Seine Augen waren ungewöhnlich sprechend.
彼の目はひときわ雄弁だった。
コアイメージ
考えや気持ちが、言葉を重ねなくても相手に強く伝わる状態
ドイツ語での定義
Sich so ausdrückend, dass Gedanken oder Gefühle klar und überzeugend verständlich werden.
語源
sprechendは、sprechenの現在分詞で、話す・表現する性質を表す形容詞として使われる語形
コラム
- 「sprechende Bilder」は、絵が話すという意味ではなく、見ただけで内容や気持ちが伝わる絵を指す表現
vielsagend
意味
- 形 意味深い
- 形 示唆に富む
- 形 雄弁な
例文
コアイメージ
短い言葉や一つのしぐさから、隠れた意味まで読み取れるさま
ドイツ語での定義
Etwas ist vielsagend, wenn es auf eine zusätzliche Bedeutung oder einen verborgenen Zusammenhang hinweist.
語源
vielsagendは、viel（多く）とsagend（語る）から成り、多くを語るような働きを表す。
コラム
- vielsagendは、単に情報が多いという意味ではなく、表情や返事が別の事情をほのめかす場面でよく使われる。
おすすめの単語帳
1 / 1