悪性の

ドイツ語
意味
例文
bösartig
悪意のある
Der bösartige Kommentar verletzte ihn.
その悪意のあるコメントは彼を傷つけた。
perniziös
有害な
Die perniziösen Folgen des Rauchens schaden der Gesundheit.
喫煙の有害な結果は健康を損なう。
maligne
悪性の
Die Untersuchung ergab eine maligne Erkrankung.
検査で悪性の病気が見つかった。

bösartig

意味

  • 形 悪意のあるあくいのある
  • 形 意地の悪いいじのわるい
  • 形 悪性のあくせいの

例文

Der bösartige Kommentar verletzte ihn.

その悪意のあるコメントは彼を傷つけた。

コアイメージ

人や物が、害を生む性質や悪意を持ち、相手に悪い結果をもたらす状態

ドイツ語での定義

Eine schädliche oder feindselige Wirkung habend, besonders gegenüber anderen Menschen oder dem eigenen Körper.

語源

bösartigは、böseと-artigから成り、悪い性質を備えたものを表す形容詞

コラム

  • 医学ではbösartigが腫瘍の性質を表し、単なる不快さではなく周囲へ広がる危険性を指す

perniziös

意味

  • 形 有害なゆうがいな
  • 形 悪性のあくせいの

例文

Die perniziösen Folgen des Rauchens schaden der Gesundheit.

喫煙の有害な結果は健康を損なう。

コアイメージ

物事の力や状態を悪い方向へ進め、深い損害をもたらす性質

ドイツ語での定義

Schädlich und geeignet, eine Sache oder einen Menschen ernsthaft zu beeinträchtigen.

語源

perniziösは、ラテン語の perniciosus から取り入れられた語で、破滅につながる害を表す形容詞

コラム

  • 医学では「perniziöse Anämie」がビタミンB12不足による貧血を指す専門用語として使われる

maligne

意味

  • 形 悪性のあくせいの
  • 形 有害なゆうがいな
  • 形 悪意のあるあくいのある

例文

Die Untersuchung ergab eine maligne Erkrankung.

検査で悪性の病気が見つかった。

コアイメージ

体の組織に入りこみ、正常な働きをこわしながら広がる性質

ドイツ語での定義

Eine Krankheit oder ein Tumor ist maligne, wenn er in gesundes Gewebe eindringt, es schädigt und sich weiter ausbreiten kann.

語源

maligneは、ラテン語malignusから来た形容詞で、もともとの「害を及ぼす」という意味が、病気や腫瘍の性質を表す用法につながった

コラム

  • 「maligne Erkrankung」は病気の性質を表す表現で、maligneは医学以外でも、害や悪意を持つものを表す語として使われる

「悪性の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ