忍耐力
ドイツ語
意味
例文
Leidensfähigkeit
苦痛耐性
Die Leidensfähigkeit dieses Patienten ist bemerkenswert.
この患者の苦痛耐性は注目に値する。
Durchhaltevermögen
忍耐力
Für diese lange Wanderung braucht man viel Durchhaltevermögen.
この長い徒歩旅行には大きな忍耐力が必要だ。
Belastbarkeit
忍耐力
Ihre Belastbarkeit im hektischen Berufsalltag beeindruckt alle.
忙しい仕事の日々における彼女の忍耐力は、皆に感銘を与える。
Sitzfleisch
忍耐力
Für diese Arbeit braucht man viel Sitzfleisch.
この仕事には大いに忍耐力が必要だ。
Leidensfähigkeit
意味
- 女性名詞 苦痛耐性
- 名 忍耐力
- 名 我慢強さ
例文
Die Leidensfähigkeit dieses Patienten ist bemerkenswert.
コアイメージ
つらい状態の中でも、苦しみに負けず持ちこたえる力
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit, körperliche oder seelische Schmerzen und anderes Leiden zu ertragen.
語源
Leidensfähigkeitは、Leiden（苦しみ）に Fähigkeit（能力）が結びついた語で、苦痛を耐え抜く力を表す
コラム
- LeidensfähigkeitはSchmerzresistenzより広く、体の痛みだけでなく心の苦しみも含む表現
Durchhaltevermögen
意味
- 中性名詞 忍耐力
- 名 持久力
- 名 根気
例文
コアイメージ
負荷や困難が続いても、目標まで取り組みを保ち続ける力
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit, auch bei Schwierigkeiten oder über längere Zeit an einer Aufgabe festzuhalten.
語源
Durchhaltevermögenは、耐え抜くことを表すDurchhaltenと、能力・資質を表すVermögenから成る複合語
コラム
- Geduldが待つ場面にも使われるのに対し、Durchhaltevermögenは自分から続ける行動に結びつく語
Belastbarkeit
意味
- 女性名詞 忍耐力
- 名 耐荷重性
- 名 持久力
例文
Ihre Belastbarkeit im hektischen Berufsalltag beeindruckt alle.
コアイメージ
負荷が続いても、状態や働きを大きく崩さない力
ドイツ語での定義
Eigenschaft einer Person oder eines Materials, Belastungen auszuhalten und dabei leistungsfähig zu bleiben.
語源
Belastbarkeitは、負担をかける意味のbelastenから生まれた形容詞belastbarに、性質を表すkeitが付いた名詞
コラム
- 仕事の文脈ではBelastbarkeitは求人でよく使われ、単なる我慢強さより忙しい状況への対応力を指すことが多い
Sitzfleisch
意味
- 中性名詞 忍耐力
- 名 臀部
「忍耐力」は英語では
- 「忍耐力」 → perseverancetirelessness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1