循環不全
ドイツ語
意味
例文
Kreislaufstörung
循環障害
Bei einer Kreislaufstörung sollte man sich hinlegen.
循環障害があるときは、横になるべきだ。
Kreislaufversagen
循環不全
Bei schwerem Kreislaufversagen muss der Notarzt sofort handeln.
重い循環不全の場合、救急医は直ちに対処しなければならない。
Kreislaufzusammenbruch
循環虚脱
Nach dem langen Lauf erlitt er einen Kreislaufzusammenbruch.
長時間走った後、彼は循環虚脱を起こした。
Kreislaufkollaps
循環虚脱
Nach der langen Wanderung erlitt sie einen Kreislaufkollaps.
長いハイキングの後、彼女は循環虚脱を起こした。
Kreislaufstörung
意味
- 女性名詞 循環障害
- 名 循環不全
例文
コアイメージ
体内の循環がうまく働かず、全身の調子が乱れている状態
ドイツ語での定義
Eine Kreislaufstörung ist eine Beeinträchtigung der normalen Funktion des Blutkreislaufs.
語源
Kreislaufstörungは、Kreislauf（循環）とStörung（乱れ）を組み合わせた複合語
コラム
- Kreislaufは血液の流れだけでなく、血圧など体の循環機能全体を指すことがある
Kreislaufversagen
意味
- 中性名詞 循環不全
- 名 循環虚脱
例文
コアイメージ
血液循環が保てず、全身の臓器へ必要な血液が届かない状態
ドイツ語での定義
Eine schwere Störung des Blutkreislaufs, bei der die Organe nicht ausreichend mit Blut versorgt werden.
語源
Kreislaufversagenは、Kreislaufの循環とVersagenの機能停止を組み合わせた語
コラム
- Kreislaufversagenは医療用語で、単なるめまいや立ちくらみを指すKreislaufbeschwerdenより重い状態を表す
Kreislaufzusammenbruch
意味
- 男性名詞 循環虚脱
- 名 循環不全
例文
コアイメージ
体を保っていた循環の働きが急に崩れ、立っていられなくなるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Zustand, in dem der Kreislauf plötzlich zusammenbricht und eine Person dadurch kollabiert oder das Bewusstsein verliert.
語源
Kreislaufzusammenbruchは、Kreislauf（体内を巡る血液の流れ）とZusammenbruch（崩壊）から成る複合語。
コラム
- この語は人が突然倒れた場面で使われるが、Herzstillstand（心停止）と同じ意味ではなく、原因まで特定しない表現。
Kreislaufkollaps
意味
- 男性名詞 循環虚脱
- 名 循環不全
- 名 失神
例文
コアイメージ
血圧や血流が急に低下し、意識を失うこともある一時的な体の崩れ
ドイツ語での定義
Ein Kreislaufkollaps ist eine plötzlich auftretende Kreislaufstörung mit starkem Blutdruckabfall, Schwäche, Schwindel oder Bewusstlosigkeit.
語源
Kreislaufkollapsは、Kreislauf「循環」にKollaps「急な崩壊」を組み合わせた複合語で、循環機能の急な低下を示す
コラム
- 「Kreislauf」の語はこの複合語では血液循環を指し、日常の「循環」や「サイクル」とは異なる医療上の意味になる
「循環不全」は英語では
- 「循環不全」 → circulatory failure和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1