従属性

ドイツ語
意味
例文
Akzessorietät
従属性
Die Akzessorietät der Bürgschaft zeigt sich in ihrer Abhängigkeit von der Hauptschuld.
保証の従属性は、主たる債務への依存に表れる。
Unselbständigkeit
非自立性
Seine Unselbständigkeit im Alltag beunruhigte seine Eltern.
彼の日常生活での非自立性は両親を不安にさせた。
Subalternität
従属性
Die Subalternität marginalisierter Gruppen wird in der Studie untersucht.
この研究では、周縁化された集団の従属性が検討されている。

Akzessorietät

意味

  • 女性名詞 従属性じゅうぞくせい

例文

Die Akzessorietät der Bürgschaft zeigt sich in ihrer Abhängigkeit von der Hauptschuld.

保証の従属性は、主たる債務への依存に表れる。

コアイメージ

主となる権利や義務に寄り添い、その存在や範囲が主となるものに左右される結び付き

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft einer rechtlichen Verpflichtung, in ihrem Bestehen oder Umfang von einer anderen Verpflichtung abhängig zu sein.

語源

Akzessorietätは、ラテン語 accessorius（付随する）に由来し、主となる債務に付随する性質を表す

コラム

  • 保証では、主債務が消えると保証債務も原則として消えるため、Akzessorietätは保証が単独で成り立たない性質を示す法学用語

Unselbständigkeit

意味

  • 女性名詞 非自立性ひじりつせい
  • 名 依存性いぞんせい
  • 名 従属性じゅうぞくせい

例文

Seine Unselbständigkeit im Alltag beunruhigte seine Eltern.

彼の日常生活での非自立性は両親を不安にさせた。

コアイメージ

自分だけでは決めたり行動したりできず、他人の助けや指示に頼る状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem jemand sein Leben oder Handeln nicht ohne die Hilfe oder Führung anderer bestimmen kann.

語源

Unselbständigkeitは、否定を表すUn-とselbständig、名詞化の-keitから成り、自分で立てない状態を表す。

コラム

  • 労働の場では、「unselbständige Tätigkeit」が雇用されて行う仕事を指し、「selbständige Tätigkeit」と対比される。

Subalternität

意味

  • 女性名詞 従属性じゅうぞくせい

例文

Die Subalternität marginalisierter Gruppen wird in der Studie untersucht.

この研究では、周縁化された集団の従属性が検討されている。

コアイメージ

支配する側に対して弱い位置に置かれ、発言や選択の力を制限されること

ドイツ語での定義

Mit Subalternität ist eine soziale Abhängigkeit gemeint, bei der Betroffene wenig Zugang zu Macht, öffentlicher Anerkennung und eigener Interessenvertretung haben.

語源

Subalternitätは、下位を表すラテン語subalternusをもとにしたsubalternに、名詞を作る-itätが付いた語

コラム

  • 英語のsubalternも同じ語源を持つが、軍事英語では下級将校を指す用法があり、ドイツ語のSubalternitätとは使われ方が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ