形成

ドイツ語
意味
例文
Genese
発生
Die Genese dieser Krankheit ist noch nicht vollständig erforscht.
この病気の発生過程はまだ完全には解明されていない。
Formung
形成
Die Formung einer neuen Identität braucht Zeit.
新しい人格の形成には時間がかかる。
Prägung
刻印
Die Prägung der Münze ist klar zu erkennen.
硬貨の刻印ははっきり確認できる。
Herausbildung
形成
Die Herausbildung einer gemeinsamen Sprache braucht Zeit.
共通言語の形成には時間がかかる。

Genese

意味

例文

Die Genese dieser Krankheit ist noch nicht vollständig erforscht.

この病気の発生過程はまだ完全には解明されていない。

コアイメージ

目に見える状態の背後にある、発生から形成までの流れを示すイメージ

ドイツ語での定義

Die Genese beschreibt, wie etwas entsteht und allmählich seine Form erhält.

語源

Geneseは、ギリシャ語 génesis「発生、形成」からラテン語を経てドイツ語に入った語

コラム

  • 「Genese」は「Herkunft」よりも、物事が生まれて形になるまでの過程に重心がある語

Formung

意味

  • 女性名詞 形成けいせい
  • 名 成形せいけい
  • 名 造形ぞうけい

例文

Die Formung einer neuen Identität braucht Zeit.

新しい人格の形成には時間がかかる。

コアイメージ

素材や考えに手を加え、まとまりのある姿へ導くこと

ドイツ語での定義

der Vorgang, bei dem etwas eine bestimmte Form erhält oder sich zu einer solchen Form entwickelt

語源

Formungは、formenから作られた名詞で、形を作る働きそのものを表す

コラム

  • FormungはBildungよりも形を整える側面が強く、人物や社会の形成にも使われる

Prägung

意味

例文

Die Prägung der Münze ist klar zu erkennen.

硬貨の刻印ははっきり確認できる。

コアイメージ

硬い表面に押された形や模様が、そのまま残って見えるもの

ドイツ語での定義

Eine Prägung ist ein deutlich sichtbares Zeichen oder Bild, das durch Druck in Metall oder einem anderen festen Material entsteht.

語源

Prägungは、動詞 prägen に接尾辞 -ung が付いた名詞で、押して形を付ける行為やその結果を表す

コラム

  • 硬貨では、製造ミスで意図しない模様や形が生じたものをFehlprägungと呼び、傷や汚れとは区別する

Herausbildung

意味

  • 女性名詞 形成けいせい
  • 名 成立せいりつ
  • 名 発達はったつ

例文

Die Herausbildung einer gemeinsamen Sprache braucht Zeit.

共通言語の形成には時間がかかる。

コアイメージ

時間の中で変化が積み重なり、最終的に一つの形として成立すること

ドイツ語での定義

Das Entstehen und Ausprägen einer bestimmten Form, Struktur oder Eigenschaft.

語源

Herausbildungは、Bildung（形成）にheraus（外へ）が加わった複合語で、形成の結果が表に現れる意味を持つ。

コラム

  • Herausbildungは、歴史や社会の説明で、制度・文化・言語などが成立していく長い過程を表す名詞としてよく現れる。

「形成」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ