工業団地

Gewerbegebiet

意味

  • 中性名詞 工業団地こうぎょうだんち
  • 名 工業地域
Gewerbegebietのイラスト

例文

In den Gewerbegebieten gibt es viele kleine Firmen.

その工業団地には多くの小さな企業がある。

Die gute Verkehrsanbindung macht das Gewerbegebiet für Unternehmen attraktiv.

良好な交通アクセスがその工業団地を企業にとって魅力的にしている。

コアイメージ

小さな工場や卸売の倉庫、作業場が区画ごとに配置されている敷地

関連語

(名) Gewerbefläche：事業用地

(名) Gewerbetreibender：事業者

↔︎ (名) Naturschutzgebiet：自然保護区

使い方

類義語との違い

Gewerbegebiet: 小さな工場や倉庫、作業場が区画ごとに並ぶ市街地の外れにあることが多い商業・軽工業用の敷地
Industriegebiet: 重工業や大規模な製造工場が集まる産業用の区域
Gewerbepark: 複数の中小企業や物流拠点が整備されている区画型のビジネス用地
Industriepark: 工場や研究施設が計画的に配置された大規模な産業団地
Geschäftsviertel: 小売店やオフィスが集中する市内の商業地区

ドイツ語での定義

Ein ausgewiesenes Gelände, das für Gewerbe, kleinere Fabriken, Handel und Lagerwirtschaft bestimmt ist

語源

Gewerbegebietは、Gewerbe（商業・工業・手工業などの事業活動を表す語）とGebiet（区域、区画）を組み合わせた語で、都市計画上で事業用に指定された区域を指す呼び方として成立した

コラム

  • 多くのGewerbegebietは市街地の外れにあるため待ち合わせや訪問の際は最寄りのランドマークや道路名、営業時間や駐車場の有無を事前に確認する表現を覚えておくと実用的で会話がスムーズになる

ゲームで覚える・約 1 分

Gewerbegebiet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「工業団地」はドイツ語で何と言う？

「工業団地」に当たる最も一般的なドイツ語は Gewerbegebiet です。重工業だけでなく、中小企業やオフィス、倉庫、商業施設などが集まるエリア全般を指す公的な都市計画用語としても広く使われます。製造業を中心とした事業所が集まる地域を表現する際に最適な語です。

使い分け

  • Gewerbegebiet

    製造業や流通業、商業施設などが集まる指定地区を指す標準的な表現です。都市計画や日常の道案内など幅広い場面で使われます。

    Die neue Fabrik wird im Gewerbegebiet gebaut.

    その新しい工場は工業団地に建設されます。

よくある間違い

  • ✕ Industriestadt

    ○ Gewerbegebiet

    Industriestadt は工業が盛んな「工業都市」を意味するため、個別の団地や区画を指す語としては適しません。

「工業団地」のよくある質問

Q. 重工業が集まる団地も同じ語ですか？
重工業や環境負荷の大きい工場が集まる区画は、法的な都市計画区分として Industriegebiet と呼ばれることがあります。一般的な事業所や流通拠点を含む工業団地には Gewerbegebiet が広く使われます。
Q. 道案内で工業団地を説明する表現は？
道路標識などでも Gewerbegebiet という単語がそのまま使われます。例えば「工業団地を抜けて右折してください」と言いたいときは、「Fahren Sie durch das Gewerbegebiet und biegen Sie rechts ab.」のように表現できます。

「工業団地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ