例文
コアイメージ
州を単位にして複数組織が傘の下にまとまる構図
関連語
使い方
類義語との違い
Landesverband: 州を単位にして複数の団体や会員をまとめ、地域全体の利益を代表する中間的な組織
Verband: 共通の目的で人や団体が集まって作る組織
Bundesverband: 連邦全体を単位にして会員の利益を代表する組織
Dachverband: 複数の団体を傘の下でまとめる上位の組織
Ortsverband: 町や地区などの小さな地域で活動する支部
ドイツ語での定義
Eine regionale Dachorganisation, die auf Ebene eines Bundeslandes mehrere Mitgliedsorganisationen bündelt und nach außen vertritt.
語源
Landesverbandは、Land+es（州の属格）と Verband（複数団体の結合）から成る語で、州のレベルで団体をまとめて代表することを表す。
コラム
- 会話で相手に説明するときは 'Landesverband' は地域全体を代表する中間組織であると伝え、必要なら Bundesverband との関係も補足すると分かりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Landesverband をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「州連盟」はドイツ語で何と言う？
「州連盟」に最もよく当てはまるドイツ語は Landesverband です。政党やスポーツ団体、労働組合などの全国組織において、各連邦州の単位で置かれる下部組織や支部連盟を指す標準的な表現です。日常会話から公的な文書まで幅広く用いられます。
使い分け
- Landesverband
政党や各種団体、協会などが連邦州ごとに組織する「州連盟」「州支部」を指す最も一般的な名詞です（男性名詞）。
Der Landesverband der Partei hielt am Wochenende seinen Parteitag ab.
その政党の州連盟は週末に党大会を開きました。
よくある間違い
✕ Bundesverband
○ Landesverband
Bundesverband は「連邦連盟（全国組織）」を意味するため、州単位の組織には使えません。
「州連盟」のよくある質問
Q. 州連盟の略称は何ですか？
文書や報道などでは、よく LV と略記されます。たとえばバイエルン州の連盟であれば Landesverband Bayern を LV Bayern と書くことがあります。
Q. 州連盟の複数形は何ですか？
複数形は die Landesverbände です。語尾に e が付き、幹母音の a がウムラウト化して ä に変化します。冠詞は女性・複数形の die を用います。
おすすめの単語帳
1 / 1