山ほど
意味
- 副 山ほど
- 副 大量に
- 副 無数に
例文
コアイメージ
ものごとが数え切れないほど多く見える印象
関連語
使い方
類義語との違い
massenhaft: 会話で動詞の前や名詞とともに置いて数量が非常に多いことを強く伝える口語的な副詞
tonnenweise: 非常に大量に存在することを強く示す口語的な副詞
haufenweise: 山や塊のように見えるほどたくさんあることを示す口語的な副詞
reichlich: 必要量を超えて十分に多くあることを示す副詞
ドイツ語での定義
Adverb, mit dem betont wird, dass etwas in großer Menge oder unzählig vorhanden ist.
語源
massenhaftは、名詞 Masse（塊・量）と接尾辞 -haft の結合ででき、中高ドイツ語masse（ラテン語massa）から『大量に』の意味が発展した
コラム
- 動詞の前で動作の量を強めたり名詞とともに量を示したりする口語的な表現で、日常会話で強い印象を与える。
ゲームで覚える・約 1 分
massenhaft をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「山ほど」はドイツ語で何と言う？
「山ほど」に最もよく対応するドイツ語は massenhaft です。名詞や動詞を修飾して、数や量が驚くほど大量にある様子を表します。日常会話でも非常によく使われる口語表現で、人や物、仕事などが「うんざりするほど大量にある」というニュアンスを自然に伝えることができます。
使い分け
- massenhaft
日常会話で「大量に」「うんざりするほど」と言いたいときに使います。副詞としても、語形変化を伴わない形容詞としても機能します。
Ich habe heute noch massenhaft Arbeit zu erledigen.
私は今日、まだ片付けなければならない仕事が山ほどある。
よくある間違い
✕ Ich habe einen Berg von Hausaufgaben.
○ Ich habe massenhaft Hausaufgaben.（または bergeweise）
日本語の直訳「山」は不自然です。口語では massenhaft や bergeweise を使います。
「山ほど」のよくある質問
Q. 否定的な場面でしか使えませんか？
いいえ、肯定的な場面でも使えます。「山ほどのお金」や「山ほどのごちそう」のように、単に量が並外れて多いことを表す際にも問題なく使われます。ただし、会話的なくだけた響きがあります。
Q. 数えられる名詞にも使えますか？
はい、数えられる名詞と数えられない名詞のどちらにも使えます。「山ほどの人」なら massenhaft Leute、「山ほどの時間」なら massenhaft Zeit のように、名詞の直前に無変化のまま置くだけで表現できます。
「山ほど」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1