永遠

Ewigkeit

意味

  • 女性名詞 永遠えいえん
  • 名 永久
Ewigkeitのイラスト

例文

Ein Moment kann sich wie eine Ewigkeit anfühlen.

一瞬が永遠のように感じられることがある。

Dieses Denkmal soll für die Ewigkeit erhalten bleiben.

この記念碑は永遠に保存されるべきだ。

コアイメージ

始まりや終わりが定まらない果てしない時間の連なり

関連語

(形) ewig：永遠の

↔︎ (名) Endlichkeit：有限性

↔︎ (名) Vergänglichkeit：無常

使い方

類義語との違い

Ewigkeit: 始まりや終わりが定まらない果てしない時間の連なり
Unendlichkeit: 終わりが想像できないほど無限に続く状態
Dauer: ある出来事や状態が続く時間の長さ
Zeit: 物事の前後や経過を示す一般的な時間の概念

ドイツ語での定義

Ewigkeit bedeutet unendliche Dauer, die kein Ende kennt.

語源

Ewigkeitは、形容詞 ewig に -keit が付いて名詞化した語で、語根はゲルマン語派の *aiwaz に行き当たる。

コラム

  • 英語のeternityと概念は近いが、日常会話では軽い誇張として用いられることが多いため、具体的な時間や『ずっと』といった補足を付けると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Ewigkeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「永遠」はドイツ語で何と言う？

「永遠」をドイツ語で表す最も一般的な名詞は Ewigkeit です。女性名詞であり、終わりのない時間や不変の概念を表します。日常会話では名詞単独よりも「永遠に」という副詞的表現として für die Ewigkeit や für immer などの形でよく用いられます。

使い分け

  • Ewigkeit

    時間的な無限や宗教的な永遠を表す名詞です。日常会話では待ち時間が非常に長く感じられる際の誇張表現としても使われます。

    Ich habe eine Ewigkeit auf dich gewartet.

    君のことを永遠かと思うほど長く待ったよ。

よくある間違い

  • ✕ Ich liebe dich für Ewigkeit.

    ○ Ich liebe dich für die Ewigkeit.

    für を伴って「永遠に」と表す場合、定冠詞 die が必要です。

「永遠」のよくある質問

Q. 「永遠に」は副詞でどう言いますか？
形容詞・副詞の ewig や、決まり文句の für immer、für die Ewigkeit を使います。「永遠に愛している」と言いたい場合は Ich liebe dich für immer. などと表現するのが自然です。
Q. Ewigkeit の大文字・小文字の区別は？
名詞の「永遠」として使う Ewigkeit は語頭を大文字で書きます。一方、「永遠の」という意味の形容詞や副詞として文中で使う ewig は小文字で表記します。

「永遠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ