実用性
ドイツ語
意味
例文
Brauchbarkeit
実用性
Die Brauchbarkeit dieses Werkzeugs zeigt sich im Alltag.
この道具の実用性は、日常の使用で明らかになる。
Praktikabilität
実用性
Die Praktikabilität dieses Plans muss noch geprüft werden.
この計画の実用性はまだ検討する必要がある。
Tauglichkeit
適性
Die Tauglichkeit des Materials für den Außenbereich ist noch unklar.
その材料の屋外使用への適性はまだ不明だ。
Nützlichkeit
有用性
Die Nützlichkeit dieser Funktion ist unbestritten.
この機能の有用性は疑いない。
Zweckmäßigkeit
適切性
Die Zweckmäßigkeit der neuen Regelung wird geprüft.
新しい規則の適切性が検討される。
Brauchbarkeit
意味
- 女性名詞 実用性
- 名 有用性
- 名 利用価値
例文
コアイメージ
現実の用途に合わせて、物や考えを十分に使える状態
ドイツ語での定義
Die Eignung eines Gegenstands, eines Verfahrens oder einer Idee für einen bestimmten praktischen Zweck
語源
Brauchbarkeitは、使うことを表すbrauchenからできたbrauchbarに、性質を表すkeitを加えた名詞
コラム
- 形容詞 brauchbar は「役に立つ」だけでなく「使える、まあまあ適切な」という控えめな評価にも使われる語
Praktikabilität
意味
- 女性名詞 実用性
- 名 実行可能性
例文
コアイメージ
実際の条件の中で、役立つ形で実行できる性質
ドイツ語での定義
Die Eignung von etwas, unter den tatsächlichen Bedingungen sinnvoll und ohne große Probleme angewendet zu werden.
語源
Praktikabilitätは、praktikabelと性質を表す-itätから成る抽象名詞
コラム
- Praktikabilitätは、提案の良し悪しを実際の使いやすさから論じるときに用いる硬めの表現
Tauglichkeit
意味
- 女性名詞 適性
- 名 適合性
- 名 実用性
例文
コアイメージ
ある目的に合い、実際に役立つ性質
ドイツ語での定義
Eigenschaft, die zeigt, dass etwas für einen bestimmten Zweck geeignet und praktisch verwendbar ist.
語源
Tauglichkeitは、taugenから生まれた形容詞tauglichに、性質を表す接尾辞-keitが付いた語
コラム
- Fähigkeitが人や物の「できる力」を指すのに対し、Tauglichkeitは材料・道具・方法などが目的に合って使えるかを表す語
Nützlichkeit
意味
- 女性名詞 有用性
- 名 実用性
- 名 役立ち
例文
Die Nützlichkeit dieser Funktion ist unbestritten.
コアイメージ
物事を実際の目的に使える、役立つ性質
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, für einen bestimmten Zweck hilfreich oder brauchbar zu sein.
語源
Nützlichkeitは、nützlichに名詞を作る-keitが付いた語で、役に立つ性質を表す抽象名詞
コラム
- 日常会話ではNutzenが具体的な利益を指しやすいのに対し、Nützlichkeitは物や機能の役立ち具合を論じる語
Zweckmäßigkeit
意味
- 女性名詞 適切性
- 名 実用性
- 名 便宜性
例文
コアイメージ
目指す目的に合い、無駄なく機能する性質
ドイツ語での定義
Eigenschaft einer Lösung oder Maßnahme, einen bestimmten Zweck passend und praktisch zu erfüllen
語源
Zweckmäßigkeitは、Zweck（目的）と「〜に合った」を表すmäßigから成る形容詞zweckmäßigに、性質を表すkeitが付いた名詞
コラム
- Zweckmäßigkeitは、実行できるかだけでなく、定めた目的に対して手段が適しているかを問う場面で使われる語
「実用性」は英語では
- 「実用性」 → utilitypracticality和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1