実演する

vorführen

意味

vorführenのイラスト

例文

Der Verkäufer führte das Gerät im Laden vor.

店員は店でその機械を実演した。

Auf der Party führte er seine Sprachkenntnisse vor.

パーティーで彼は語学力を披露した。

コアイメージ

聴衆の前で機器や物を実際に動かして使い方や仕組みを見せる場面

関連語

(名) Vorführung：実演

(形) vorführbar：実演可能な

↔︎ (動) verheimlichen：隠す

使い方

類義語との違い

vorführen: 聴衆の前で機器や物を実際に動かして使い方や仕組みを見せる行為
zeigen: 物や情報を相手に向けて見えるようにする行為
demonstrieren: 実際の動作を示しながら手順や効果を説明する行為
präsentieren: 準備した内容や物を聴衆に向けて整理して紹介する行為
vorzeigen: 書類や証明を相手に提示して確認してもらう行為

ドイツ語での定義

die Funktionsweise oder Handhabung eines Gegenstands durch praktische Vorführung vor anderen Personen darstellen

語源

vorführenは、vor「前へ」＋führen「導く」の複合で、物を前に導き示すことから実演の意味になった

コラム

  • 分離動詞で現在形は語が分かれる（er führt das Gerät vor）の語順に注意し、目的語が人だと見せしめの含みになる点に留意する

ゲームで覚える・約 1 分

vorführen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実演する」はドイツ語で何と言う？

「実演する」に最もぴったりなドイツ語は vorführen です。人の前で機器の動かし方を見せたり、技や手品などを披露したりする際に幅広く使われます。製品のデモンストレーションから舞台でのパフォーマンスまで、観客に見せる行為全般を指します。

使い分け

  • vorführen

    機械の使い方や技術などを、人の前で実際にやって見せる場面で使われます。映画の上映やファッションショーにも用いられます。

    Er führte den Kunden das neue Gerät vor.

    彼は顧客に新しい機器を実演して見せました。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache das Produkt vor.

    ○ Ich führe das Produkt vor.

    vormachen は動作を真似させるためのお手本や「騙す」を意味し、製品の実演には vorführen を使います。

「実演する」のよくある質問

Q. 「デモをする」も同じですか？
はい、製品デモには vorführen がよく合います。また外来語の demonstrieren も使えますが、政治的な抗議デモの意味合いが強いため、ビジネスの場では vorführen や Präsentation を用いるのが自然です。
Q. 「実演販売」はどう言いますか？
名詞では Vorführung と呼ばれることが多く、実演販売員は Vorführer と言います。店頭で使い心地を見せながら売る行為は、まさに vorführen という動詞で表現できます。

「実演する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ