妄想
ドイツ語
意味
例文
Wahn
妄想
Sein Wahn ließ ihn die Gefahr nicht erkennen.
彼の妄想のため、彼は危険に気づかなかった。
Wahnvorstellung
妄想
Der Patient leidet unter Wahnvorstellungen.
その患者は妄想に苦しんでいる。
Fantasterei
空想
Seine Fantasterei hat mit der Wirklichkeit wenig zu tun.
彼の空想は現実とほとんど関係がない。
Gespinst
蜘蛛の巣
In der Ecke hing ein altes Gespinst.
部屋の隅に古い蜘蛛の巣が垂れ下がっていた。
Hirngespinst
空想
Sein Plan ist ein Hirngespinst.
彼の計画は空想にすぎない。
例文
コアイメージ
頭の中で作り上げた考えが、現実を押しのけて確信になる状態
ドイツ語での定義
Eine erfundene oder falsche Überzeugung, die jemand für wirklich hält und nicht aufgibt.
語源
Wahnは、中高ドイツ語 wāneを経て現代の形になり、wähnen「思い込む」と関係する語
コラム
- WahnとWahnsinnは似ているが、Wahnは特に誤った確信を指し、Wahnsinnは狂気全体や強い驚きを表すこともある
Wahnvorstellung
意味
- 女性名詞 妄想
例文
コアイメージ
現実を正しく反映しない考えが、外から否定されても本人には真実として続いている状態
ドイツ語での定義
Eine Wahnvorstellung ist eine nicht zutreffende Überzeugung, an der eine Person trotz gegenteiliger Wirklichkeit festhält.
語源
Wahnvorstellungは、WahnとVorstellungを組み合わせた語で、妄想的な心の像や考えを表す
コラム
- この語は考えや信念について使われ、実在しないものが見える・聞こえる状態には通常Halluzinationを使う
Fantasterei
意味
- 女性名詞 空想
- 名 妄想
- 名 夢想
例文
コアイメージ
現実よりも頭の中でふくらんだ、実現性の低い考え
ドイツ語での定義
Eine Fantasterei ist eine ausgedachte Vorstellung oder ein Plan, der unrealistisch und weit von der Wirklichkeit entfernt ist.
語源
Fantastereiは、空想にふける人を表すFantastに、行為や状態を表し軽い否定の響きを持つ接尾辞-ereiが付き、空想めいた考えを表す語
コラム
- Fantastereiは、人の心の中の空想だけでなく、現実味がない計画や主張を指すこともある
Gespinst
意味
- 中性名詞 蜘蛛の巣
- 名 妄想
- 名 虚構
「妄想」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1