辞典を切り替える
ドイツ語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
ドイツ語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンドイツ語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
ドイツ語の単語・フレーズを、ドイツ語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Sie wirkt sehr fraulich.
彼女はとても女性らしく見える。
姿やしぐさ、ふるまいから女性らしさが感じられる様子
Eine Person oder Sache zeigt Merkmale, die man als typisch für Frauen empfindet.
fraulichは、Frauに性質を表す接尾辞-lichが付いた派生語で、女性に結びつく特徴を示す形
Ihr Auftreten wirkt sehr ladylike.
彼女の立ち居振る舞いはとても淑女らしく見える。
華やかさを抑えた上品な女性らしさが整って見えるイメージ
Durch eine vornehme, elegante und feminine Wirkung gekennzeichnet, vor allem bei einer Frau.
ladylikeは、淑女を表す英語ladyに、〜らしい性質を表すlikeを加えた形
Ihre Stimme klingt weich und feminin.
彼女の声は柔らかく、女性らしく聞こえる。
女性に結びつく外見や性質、雰囲気を帯びる印象
So, dass etwas oder jemand als typisch für eine Frau oder Frauen wahrgenommen wird.
femininは、ラテン語 femina 女性から生まれた語で、フランス語を経てドイツ語に入った形
Ihre Haltung wirkt sehr damenhaft.
彼女の立ち居振る舞いはとても女性らしい。
服装やふるまいに、落ち着いた女性らしさが表れる様子
So, dass eine Person oder ihr Verhalten, ihre Kleidung oder ihr Auftreten als weiblich und besonders vornehm wirkt.
damenhaftは、Dame「淑女・女性」に性質を表す接尾辞-haftが付いた語
