unglamourös
意味
- 形 華やかでない
- 形 地味な
- 形 飾り気のない
例文
コアイメージ
特別な輝きや洗練を感じさせず、地に足がついた印象を与える状態
ドイツ語での定義
Nicht glänzend, elegant oder reizvoll inszeniert, sondern eher schlicht, nüchtern und unspektakulär.
語源
unglamourösは、英語由来のGlamourから作られたglamourösに、反対の意味を加えるun-が付いた語
コラム
- unglamourösは、人や場所を悪く評価する語に限らず、飾らず気取らない特徴を淡々と述べるときにも使われる
例文
Er wirkt bieder, aber zuverlässig.
彼は堅実そうだが、信頼できる。
コアイメージ
目立つ新しさや華やかさより、信頼できる落ち着きと昔ながらの堅実さが前に出る雰囲気
ドイツ語での定義
Jemand oder etwas, das bieder wirkt, erscheint zuverlässig, schlicht und eher traditionell als modern oder auffällig.
語源
biederは、中高ドイツ語biderbeにさかのぼり、もとは誠実で立派な性質を表した語
コラム
- biederは中立的または好意的に堅実さを表せるが、spießigは考え方の狭さや古くささを強く批判する語
例文
コアイメージ
特別な刺激や華やかさがなく、目立たないまま平穏に収まっている状態
ドイツ語での定義
Ohne besondere Spannung, Überraschung oder Aufmerksamkeit und deshalb gewöhnlich wirkend.
語源
unspektakulärは、un-が否定を表し、spektakulärに付いて特別な注目を引かない性質を表す語
コラム
- 映画や試合の評価でunspektakulärと言うと、派手さはないが期待外れとは限らず、落ち着いた展開を指すことがある
「地味な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1