地下墓所

ドイツ語
意味
例文
Hypogäum
地下墓室
Archäologen untersuchen das Hypogäum unter dem römischen Gebäude.
考古学者たちはローマ時代の建物の下にある地下墓室を調査している。
Gruft
地下墓所
Die Familie besuchte die alte Gruft unter der Kirche.
家族は教会の下にある古い地下墓所を訪れた。
Krypta
地下聖堂
Die Krypta liegt unter dem Chor der Kirche.
その教会の地下聖堂は内陣の下にある。
Katakombe
地下墓所
Die Katakombe unter der Kirche ist für Besucher geöffnet.
教会の地下墓所は見学者に開放されている。

Hypogäum

意味

例文

Archäologen untersuchen das Hypogäum unter dem römischen Gebäude.

考古学者たちはローマ時代の建物の下にある地下墓室を調査している。

コアイメージ

地上から見えない場所に、石造りの部屋や施設が広がるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Hypogäum ist eine unter der Erde angelegte Kammer oder Anlage, meist für Bestattungen.

語源

Hypogäumは、ギリシャ語のὑπό「下」とγῆ「大地」に関わる語がラテン語hypogaeumを経て成立した語

コラム

  • 考古学の文章では、Hypogäumは墓室だけでなく、神殿や劇場などの地下施設を指すことがある

Gruft

意味

  • 女性名詞 地下墓所ちかぼしょ
  • 名 墓室ぼしつ
  • 名 納骨堂のうこつどう

例文

Die Familie besuchte die alte Gruft unter der Kirche.

家族は教会の下にある古い地下墓所を訪れた。

コアイメージ

地上の建物の下にある、死者を納める閉ざされた部屋

ドイツ語での定義

Ein unterirdischer Raum, in dem Tote bestattet oder ihre Särge aufbewahrt werden.

語源

Gruftは、ラテン語 cryptaに由来し、地下の隠れた空間を表す語から墓室の意味になった

コラム

  • 教会の地下にあるGruftは、礼拝の場と結びついた家族の埋葬場所として使われることがある

Krypta

意味

  • 女性名詞 地下聖堂ちかせいどう
  • 名 地下墓所ちかぼしょ
  • 名 地下礼拝堂ちかれいはいどう

例文

Die Krypta liegt unter dem Chor der Kirche.

その教会の地下聖堂は内陣の下にある。

コアイメージ

教会の床下に隠された、静かで神聖な礼拝の空間

ドイツ語での定義

Eine Krypta ist ein unter einer Kirche liegender Raum, der als Grabstätte oder als Ort für Gottesdienste dient.

語源

Kryptaは、隠れた場所を表す古代ギリシャ語に由来し、ラテン語を経てドイツ語になった語

コラム

  • Kryptaは教会の案内で、聖人の墓や祭壇を備えた地下の礼拝空間を指すことが多い

Katakombe

意味

  • 女性名詞 地下墓所ちかぼしょ

例文

Die Katakombe unter der Kirche ist für Besucher geöffnet.

教会の地下墓所は見学者に開放されている。

コアイメージ

地下へ続く通路の先に墓室が並ぶ、埋葬のための施設

ドイツ語での定義

Eine unterirdische Begräbnisstätte mit mehreren Grabkammern und Gängen.

語源

Katakombeは、ラテン語catacumbaからドイツ語に取り入れられた語で、元の語の詳しい成り立ちは不明な部分がある

コラム

  • 「Katakomben von Paris」は観光地名としても使われ、Katakombenが地下墓所群を表す複数形になっている

「地下墓所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ