国内情報機関

Verfassungsschutz

意味

男性名詞国内情報機関こくないじょうほうきかん
名憲法擁護庁
名国内保安機関

例文

Der Verfassungsschutz sammelt Informationen im Inland.

国内情報機関は国内で情報を収集する。

Viele Journalisten zitieren den Verfassungsschutz in Debatten über Sicherheit.

多くの記者は安全保障の議論で国内情報機関を引用する。

コアイメージ

憲法を守るため、国内の過激な動きを監視する機関。

使い方

Stelle beim Verfassungsschutz

憲法擁護庁の職
Zusammenarbeit mit dem Verfassungsschutz

憲法擁護庁との協力
Mitteilungen des Verfassungsschutzes

憲法擁護庁の発表

類義語との違い

Verfassungsschutz: 憲法を守るため、国内で過激な思想や組織を監視し関連情報を収集する機関
Nachrichtendienst: 情報の収集と分析を通じて国家の安全を支える機関
BND: 主に国外の情報収集を担当する連邦の情報機関
Landesamt für Verfassungsschutz: 各州の範囲で国内の過激派やスパイ活動を監視して情報を収集する州レベルの機関
Sicherheitsbehörde: 治安維持や危険の防止に関わる公的機関の総称として安全管理を行う組織

ドイツ語での定義

Öffentliche Behörde, die im Inland extremistische Aktivitäten beobachtet und die verfassungsmäßige Ordnung schützt.

語源

Verfassungsschutzは、Verfassung（憲法）と Schutz（保護）の複合語で、憲法保護を担う機関を指す。

コラム

ニュースや会話で 'Verfassungsschutz' が出たら、Bundes- と Landes- のどちらの組織かを区別すると話の範囲が分かりやすい。

「国内情報機関」はドイツ語で何と言う？

「国内情報機関」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な語は Verfassungsschutz です。直訳すると「憲法擁護（庁）」を意味し、自由民主主義の基本秩序を脅かす過激派やスパイ活動などを監視・調査する、ドイツ固有の国内情報機関を指します。連邦および各州の機関の総称としても用いられます。

使い分け

Verfassungsschutz
ドイツの国内情報機関を指す公的な標準語です。テロや過激派、外国からのスパイ活動から憲法秩序を守る治安機関として報道でも広く使われます。
Der Verfassungsschutz beobachtet extremistische Gruppen.
国内情報機関は過激派組織を監視しています。