命名者

ドイツ語
意味
例文
Eponym
名祖
Der Arzt gilt als Eponym für diese Krankheit.
その医師はこの病気の名祖とされている。
Namensgeber
命名者
Der Namensgeber gab dem neuen Verein seinen Namen.
その命名者は新しい協会に名前を付けた。
Namensgeberin
名称の由来となった女性
Die Namensgeberin des Instituts war eine bekannte Ärztin.
その研究所の名称の由来となった女性は有名な医師だった。

Eponym

意味

  • 中性名詞 名祖めいそ
  • 名 命名者めいめいしゃ
  • 名 固有名詞由来語こゆうめいしゆらいご

例文

Der Arzt gilt als Eponym für diese Krankheit.

その医師はこの病気の名祖とされている。

コアイメージ

人の名前が、その人に関係する物事の呼び名として社会に残る広がり

ドイツ語での定義

Name einer Person, der zur Bezeichnung einer Sache dient, oder daraus entstandene Bezeichnung

語源

Eponymは、古代ギリシャ語 epṓnymos「名を負う」に由来し、epí「上に」と ónyma「名」の結合から生じた語

コラム

  • 「Röntgen」は、ヴィルヘルム・コンラート・レントゲンの姓が検査や画像の呼び名になった例

Namensgeber

意味

  • 男性名詞 命名者めいめいしゃ
  • 名 名祖めいそ

例文

Der Namensgeber gab dem neuen Verein seinen Namen.

その命名者は新しい協会に名前を付けた。

コアイメージ

ある人物の名前が、後世の施設や作品などに受け継がれ、その対象を識別する名前になるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, nach der eine Einrichtung, ein Ort, ein Werk oder eine andere Sache benannt ist.

語源

Namensgeberは、Name（名前）とGeber（与える人）から成る複合語で、名前を与える元になる人物を表す

コラム

  • 人物名を冠した施設では、Namensgeberは命名を決めた担当者ではなく、名前を冠された人物を指すため、命名者という日本語だけで判断しない点が重要

Namensgeberin

意味

  • 女性名詞 名称の由来となった女性めいしょうのゆらいとなったじょせい
  • 名 命名者めいめいしゃ
  • 名 名付け親なづけおや

例文

Die Namensgeberin des Instituts war eine bekannte Ärztin.

その研究所の名称の由来となった女性は有名な医師だった。

コアイメージ

ある女性の名前が、後から人や物の正式な名前になるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, deren Name für die Benennung einer Person, eines Ortes, einer Einrichtung oder eines Gegenstands verwendet wurde.

語源

Namensgeberinは、Nameに属格のs、gebenから派生したGeber、女性語尾inが組み合わさった語

コラム

  • 施設名について使うNamensgeberinは、施設の名前の由来となった女性であり、施設を命名した担当者とは別の人物を指す

「命名者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ