命名者
「命名者」の英語
「命名者」は英語で the person who named it と言います。namer も意味は通じますが、ややまれです。生物の分類や新種の命名を行う専門家なら taxonomist が一般的です。
「命名者」の英語の使い分け
the person who named it
実際に名前を付けた人を自然に説明する、最も使いやすい表現です。
生物を分類し、新種に学名を付ける専門家を指します。
the person who gave it its name
「それに名前を与えた人」という意味の説明的で自然な表現です。
例文
The namer registered the new species name in the journal.
命名者が学術誌に新種の名前を登録した。
コアイメージ
命名者、ものや生物に正式に名前を与える人を指す
英英
a person or agent who gives a name to something, especially someone who formally names a species or other entity.
語源
namerは、動詞nameに動作主を表す接尾辞-erが付いて「名前を付ける人」を表す英語の派生語
コラム
- 学術分野では新種の命名者が学名を発表して登録する手続きを行う
例文
コアイメージ
生物の形や系統を調べて種を識別・命名・分類する分類学者
英英
A scientist who identifies, names, and classifies organisms, organizing them into taxa based on observable characteristics and relationships.
語源
taxonomerは、ギリシャ語taxis（配列）とnomos（規則）から作られたtaxonomyに職業を示す接尾辞-erが付いてできた語で、分類学者を指す。
コラム
- taxonomerはtaxonomistと同義だが英語圏ではtaxonomistのほうが一般的で、学術文献ではtaxonomistがよく使われる。
「命名者」のレベル別の例文
「命名者」を英語にするときのよくある間違い
× He did the naming of the bird.
× He is a namer who studies species.
○ He is a taxonomist.
生物の分類や命名を専門にする人には taxonomist が一般的です。