合流点

Einmündung

意味

  • 女性名詞 合流点ごうりゅうてん
  • 名 流入点
Einmündungのイラスト

例文

Man sollte an der Einmündung langsam fahren.

合流点ではゆっくり走るべきだ。

Bei Hochwasser verändert sich die Strömung an der Einmündung des Nebenflusses.

洪水時には支流の合流点で流れが変わる。

コアイメージ

小さな道や車線が大きな道に滑らかに合流する地点

関連語

(形) einmündend：合流するような

(名) Einmündungszone：合流区域

↔︎ (名) Abzweigung：分岐点

↔︎ (名) Ausmündung：流出点

使い方

  • an der Einmündung des Nebenflusses

    支流の合流点で

  • bei der Einmündung

    合流点付近で

類義語との違い

Einmündung: 小さな道路や車線が大きな道路に合わさって一本になる地点
Kreuzung: 複数の道路が交差して車や歩行者の通る方向が交わる場所
Ausfahrt: 高速道路や主要道路から出て行くための出口や降り口
Einfahrt: 敷地や建物に車が入るための入口部分
Abzweigung: ある道路から分かれて別の道へ続く分岐点

ドイツ語での定義

Stelle, an der ein Weg oder eine Straße in eine andere einmündet; besonders die Verbindung einer Neben- in eine Hauptstraße im Verkehrskontext

語源

Einmündungは、ein-とMündungから成り、MündungはMund「口」に由来して『注ぎ込む口』の意

コラム

  • 会話ではKreuzung（交差点）と区別して使い、'an der Einmündung'の後にどの道かを付けて位置を明確にする

ゲームで覚える・約 1 分

Einmündung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「合流点」はドイツ語で何と言う？

「合流点」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な語は Einmündung です。特に道路が別の道路へ突き当たって合流する地点や、支流が本流へ注ぎ込む場所を指す際に広く使われます。主に交通や地理の文脈で用いられる名詞です。

使い分け

  • Einmündung

    道路が幹線道路に合流する地点や、河川の合流点を指す最も標準的な語です。交通標識や道路交通情報でも頻出します。

    An der nächsten Einmündung müssen Sie rechts abbiegen.

    次の合流点で右に曲がらなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Treffpunkt

    ○ Einmündung

    Treffpunktは「待ち合わせ場所」であり、道路や川の合流点には使いません。

「合流点」のよくある質問

Q. 高速道路の合流車線は何と言いますか？
高速道路へ入るための加速・合流車線は、Beschleunigungsstreifen や Einfädelungsstreifen と呼ばれます。合流する地点そのものは Einmündung や Anschlussstelle（インターチェンジ）の文脈で表現されます。
Q. 川の合流点はどう表現しますか？
川の合流点にも Einmündung が使えます。支流が本流に注ぐ地点を指す場合に適しており、動詞 einmünden（注ぎ込む、合流する）の名詞形として自然に川の合流を言い表せます。

「合流点」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ