受容性
ドイツ語
意味
例文
Aufnahmebereitschaft
受容性
Die Aufnahmebereitschaft der Schüler war am Morgen besonders hoch.
生徒たちは、朝は特に受容性が高かった。
Empfänglichkeit
受容性
Seine Empfänglichkeit für neue Ideen beeindruckt mich.
彼の新しい考えに対する受容性には感心する。
Rezeptivität
受容性
Die Rezeptivität des Publikums war überraschend hoch.
聴衆の受容性は驚くほど高かった。
Aufgeschlossenheit
開放性
Seine Aufgeschlossenheit erleichtert die Zusammenarbeit.
彼の開放性が協力を容易にしている。
Aufnahmebereitschaft
意味
- 女性名詞 受容性
- 名 受け入れ意欲
例文
コアイメージ
外から入ってくる情報や印象を、心を開いて受け止め、吸収しやすい状態
ドイツ語での定義
Die Bereitschaft, neue Informationen oder Eindrücke aufzunehmen und zu verarbeiten.
語源
Aufnahmebereitschaftは、Aufnahme（受け入れること）とBereitschaft（用意や意欲）から成る複合語で、新しい情報を受け取る心の状態を表す
コラム
- Aufmerksamkeitが意識を向ける状態なのに対し、Aufnahmebereitschaftは内容を受け止めて吸収しやすい状態に重心がある
Empfänglichkeit
意味
- 女性名詞 受容性
- 名 感受性
例文
コアイメージ
外からの影響が中へ届き、受け入れられる状態
ドイツ語での定義
Die Bereitschaft oder Fähigkeit, etwas von außen aufzunehmen und davon beeinflusst oder geprägt zu werden.
語源
Empfänglichkeitは、受け取ることを表すempfangenから生まれたempfänglichに、性質を表す-keitを加えた名詞
コラム
- Empfänglichkeitは受け入れる力だけでなく、Empfänglichkeit für Krankheitenのように影響を受けやすい意味にも広がる語
Rezeptivität
意味
- 女性名詞 受容性
例文
Die Rezeptivität des Publikums war überraschend hoch.
コアイメージ
外からの刺激や考えを受け入れ、反応へつなげる受け皿
ドイツ語での定義
Offenheit und Fähigkeit, Eindrücke, Ideen oder Einflüsse aufzunehmen und darauf zu reagieren.
語源
Rezeptivitätは、ラテン語 recipere「受け取る」から生まれた receptivに、性質を表す -itätが付いてできた名詞
コラム
- Rezeptivitätは、観客や読者の反応を個人別に示さず、集団全体の受け止め方としてまとめるときに便利な語
Aufgeschlossenheit
意味
- 女性名詞 開放性
- 名 寛容さ
- 名 受容性
例文
Seine Aufgeschlossenheit erleichtert die Zusammenarbeit.
コアイメージ
外から来るものを拒まず、関心を持って受け止める心の広さ
ドイツ語での定義
Offene und vorurteilsfreie Haltung gegenüber anderen Menschen, Meinungen oder neuen Erfahrungen
語源
Aufgeschlossenheitは、aufgeschlossen「開かれた」に抽象的な性質を表す-heitが付いた語
コラム
- Aufgeschlossenheitは、異なる意見を同じだと認めることではなく、違いを知ろうとする姿勢にも使われる
「受容性」は英語では
- 「受容性」 → amenability和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1