分岐
ドイツ語
意味
例文
Abzweig
分岐
Nehmen Sie am Kreisverkehr den ersten Abzweig rechts.
環状交差点で最初の右への分岐に入ってください。
Gabelung
分かれ道
An der Gabelung wusste niemand, welchen Weg wir nehmen sollten.
分かれ道で、私たちはどの道を進めばよいのか誰にも分からなかった。
Abzweigung
分岐点
An der nächsten Abzweigung biegen wir rechts ab.
次の分岐点で右に曲がります。
Fork
分岐
Der neue Fork verfolgt ein anderes Ziel als das Original.
新しい分岐は原版とは異なる目標を掲げている。
Bifurkation
分岐
In der Mathematik beschreibt die Bifurkation eine qualitative Änderung eines Systems.
数学では、分岐は系の質的な変化を表す。
Verzweigung
分岐
An der Verzweigung des Weges wählen wir den linken Pfad.
道の分岐で、私たちは左の道を選ぶ。
Abzweig
意味
- 男性名詞 分岐
- 名 分岐点
- 名 支線
例文
Nehmen Sie am Kreisverkehr den ersten Abzweig rechts.
コアイメージ
一本の道や線から別の方向へ分かれて伸びる枝先のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Stelle, an der eine Straße, ein Weg oder eine Bahnlinie von einer anderen abgeht
語源
Abzweigは、abとZweigから成り、Zweigのように本線から横へ伸びる道や線を表す語
コラム
- 道案内のAbzweigは、曲がる動作よりも、本線から別の道が分かれる場所を指すことが多い
Abzweigung
意味
- 女性名詞 分岐点
- 名 分岐
- 名 分かれ道
例文
コアイメージ
一本の道から別の進路が横に分かれて出る地点
ドイツ語での定義
Eine Abzweigung ist eine Stelle, an der sich ein Weg oder eine Straße von einer anderen trennt.
語源
Abzweigungは、動詞abzweigenから派生した名詞で、道などが本線から分かれることを表す。
コラム
- Kreuzungが道どうしの交差を指すのに対し、Abzweigungは本線から別の道が出る場所を指す。
Fork
意味
- 男性名詞 分岐
例文
コアイメージ
共通の元を残したまま、別の開発や方向へ枝分かれする動き
ドイツ語での定義
Eine neue Entwicklung, die aus einem bestehenden Softwareprojekt hervorgeht und einen eigenen Weg nimmt.
語源
Forkは、英語 fork「枝分かれ」に由来する借用語で、元のプロジェクトから新しいプロジェクトが分かれる意味を表す
コラム
- Forkしたプロジェクトは元のプロジェクトと同じ歴史を持つが、その後の更新は別々に進められるため、開発方針の違いを表す語にもなる
Bifurkation
意味
- 女性名詞 分岐
例文
コアイメージ
一つの流れや仕組みが境目を越え、二つ以上の異なる方向へ分かれていく中心像
ドイツ語での定義
Eine Bifurkation bezeichnet die Aufspaltung eines Systems in mehrere unterschiedliche Zustände oder Entwicklungswege.
語源
Bifurkationは、ラテン語bifurcus「二つに分かれた」に由来し、bi「二つ」とfurca「叉」から成る
コラム
- 日常語ではGabelungやVerzweigungのほうが使われ、Bifurkationは専門的な文章で多く見られる語
Verzweigung
意味
- 女性名詞 分岐
- 名 枝分かれ
- 名 分枝
「分岐」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1