典型的な
ドイツ語
意味
例文
prototypisch
典型的な
Dieses Tier ist ein prototypisches Beispiel für die Art.
この動物はその種の典型的な例だ。
sprichwörtlich
ことわざに出てくるような
Der Fuchs ist für seine sprichwörtliche Schlauheit bekannt.
キツネは、ことわざに出てくるようなずる賢さで知られている。
paradigmatisch
典型的な
Dieses Beispiel ist paradigmatisch für den gesellschaftlichen Wandel.
この例は社会の変化の典型である。
par excellence
一流の
Er ist ein Kenner par excellence.
彼は一流の鑑定家だ。
archetypisch
典型的な
Ein archetypischer Held kämpft gegen das Böse.
典型的な英雄が悪と戦う。
stereotypisch
固定観念的な
Die Werbung zeigt stereotypische Rollenbilder.
その広告は固定観念的な役割像を示している。
prototypisch
意味
- 形 典型的な
- 形 原型的な
sprichwörtlich
意味
- 形 ことわざに出てくるような
- 形 誰もが知るほどの
- 形 典型的な
例文
Der Fuchs ist für seine sprichwörtliche Schlauheit bekannt.
キツネは、ことわざに出てくるようなずる賢さで知られている。
コアイメージ
ある性質や出来事の代表として、広く知られている様子
ドイツ語での定義
so typisch oder bekannt, dass viele Menschen es als Beispiel kennen
語源
sprichwörtlichは、sprechen「話す」とWort「言葉」からできたSprichwort「ことわざ」に由来する形容詞
コラム
- 「ことわざに出てくるような」と訳せても、sprichwörtlichは表現そのものより、典型性や世間での知名度を示す語として使われることが多い
paradigmatisch
意味
- 形 典型的な
- 形 模範的な
例文
コアイメージ
一つの事例が、より大きな集団や変化の型をはっきり映し出すイメージ
ドイツ語での定義
Etwas ist paradigmatisch, wenn es als typisches und besonders aussagekräftiges Beispiel für eine größere Gruppe oder Entwicklung gelten kann.
語源
paradigmatischは、ギリシャ語parádeigmaに由来するParadigmaから作られた形容詞で、原義は「見本・型」
コラム
- 「typisch」はよく見られる特徴を示す語、「paradigmatisch」は一つの事例が全体の型を示す語で、学術的な文章で使われやすい
par excellence
意味
- 副 一流の
- 副 卓越した
- 副 典型的な
例文
コアイメージ
ある性質を最も高い水準で備え、その分野の典型となる頂点
ドイツ語での定義
in besonders hohem und beispielhaftem Maß; als herausragendes Beispiel für eine Eigenschaft
語源
par excellenceは、フランス語の表現がドイツ語に借用され、卓越性を強調する副詞句になったもの
コラム
- par excellenceは副詞句なので、名詞の性や数に合わせて形を変えず、名詞の後ろに置く用法が基本
archetypisch
意味
- 形 典型的な
- 形 原型的な
例文
コアイメージ
ある種類のものに共通する、最初の型がはっきり表れたイメージ
ドイツ語での定義
Als archetypisch gilt etwas, das ein ursprüngliches und klares Grundmuster einer bestimmten Art oder Vorstellung verkörpert.
語源
archetypischは、ギリシャ語の archétypon に由来し、archē「始まり・原型」と typos「型・形」が結びついた Archetyp に、形容詞を作る -isch が付いた語
コラム
- archetypischは、単に数が多いという意味ではなく、英雄や母親など物語に何度も現れる基本の型を表す語
stereotypisch
意味
- 形 固定観念的な
- 形 紋切り型の
- 形 類型的な
- 形 典型的な
「典型的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1