典型
ドイツ語
意味
例文
Typus
類型
Dieser Typus kommt in vielen Romanen vor.
この類型は多くの小説に登場する。
Archetypus
原型
Der Archetypus des Helden ist in vielen Mythen zu finden.
英雄の原型は多くの神話に見られる。
Inbild
典型
Er gilt als Inbild eines geduldigen Lehrers.
彼は忍耐強い教師の典型とみなされている。
Paragon
模範
Er gilt als Paragon der Geduld.
彼は忍耐の模範とみなされている。
Epitome
典型
Für viele gilt sie als Epitome einer erfolgreichen Unternehmerin.
多くの人は彼女を成功した女性起業家の典型と見なしている。
Inbegriff
典型
Sie gilt als Inbegriff der Geduld.
彼女は忍耐の典型とみなされている。
Typus
意味
- 男性名詞 類型
- 名 型
- 名 典型
Archetypus
意味
- 男性名詞 原型
- 名 元型
- 名 典型
Inbild
意味
- 男性名詞 典型
例文
コアイメージ
ある性質や考えが、その人や物にはっきり現れている姿
ドイツ語での定義
Eine Person oder Sache, die eine bestimmte Eigenschaft oder Idee besonders deutlich verkörpert.
語源
Inbildは、In（内側）とBild（像）を組み合わせた語で、内側にある像という成り立ちを持つ
コラム
- Inbildは「das Inbild von …」の形で使われ、単なる見本ではなく、ある性質を最もよく表す人や物を指す
Paragon
意味
- 中性名詞 模範
- 名 典型
例文
Er gilt als Paragon der Geduld.
彼は忍耐の模範とみなされている。
コアイメージ
ある性質を比べる基準になるほど、際立ってすぐれた存在
ドイツ語での定義
Ein Paragon ist ein besonders vollkommenes Beispiel für eine bestimmte Eigenschaft oder Leistung.
語源
Paragonは、イタリア語 paragoneに由来する借用語で、もとは価値を比べる試金石を指した語
コラム
- 人にも物にも使え、「Paragon der Geduld」のように、忍耐など一つの性質を極めた手本を表せる
Epitome
意味
- 女性名詞 典型
- 名 要約版
例文
Für viele gilt sie als Epitome einer erfolgreichen Unternehmerin.
コアイメージ
多くの情報から核心を取り出し、それを全体の代表として示すイメージ
ドイツ語での定義
Eine Epitome bezeichnet eine verkürzte Fassung eines Textes oder jemanden beziehungsweise etwas, das als besonders typisches Beispiel für etwas gilt.
語源
Epitomeは、ギリシャ語ἐπιτομήからラテン語を経て伝わった語で、切り詰めた要約を表す意味から典型を表す意味へ広がった語
コラム
- ドイツ語のEpitomeは硬い書き言葉で見られやすく、女性名詞として「die Epitome」「eine Epitome」と使う語
Inbegriff
意味
- 男性名詞 典型
- 名 体現
- 名 真髄
例文
コアイメージ
ある性質が一つの存在に凝縮し、その性質の最もわかりやすい代表になるイメージ
ドイツ語での定義
Etwas, das eine bestimmte Eigenschaft besonders deutlich und vollständig verkörpert.
語源
Inbegriffは、in「中に」とBegriff「とらえたもの」から成り、ある性質を中に含むものという意味から、その性質の体現を表す語になったもの
コラム
- Inbegriffは良い意味にも悪い意味にも使え、称賛だけでなく批判の対象をその性質の典型として示す場合にも使われる
「典型」は英語では
「典型」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1