兵役義務
意味
- 女性名詞 兵役義務
- 名 徴兵制
- 名 徴兵
例文
コアイメージ
国家が有事に市民を軍務に就かせる義務の制度
関連語
使い方
類義語との違い
Wehrpflicht: 有事に市民を軍務に就かせる義務を定める制度
Wehrdienst: 徴兵または志願で軍隊に入り実際に行う軍務や任務
Zivildienst: 医療や介護などの社会的役務に従事する徴兵代替の服務
Wehrersatzdienst: 徴兵に代えて課される公的な服務制度
Dienstpflicht: 特定の公的服務を市民に義務付ける制度や法律
ドイツ語での定義
Wehrpflicht ist die gesetzliche Pflicht der Staatsbürger, bei Einberufung Militärdienst zu leisten.
語源
Wehrpflichtは、Wehr（防衛）と Pflicht（義務）の組み合わせでできた語で、近代国家において法によって兵役を課す概念として用いられる。
コラム
- ドイツでは2011年に Wehrpflicht が停止されて以降、主に政治・歴史の文脈で用いられる点を会話で覚える
「兵役義務」はドイツ語で何と言う？
「兵役義務」に最も適した一般的なドイツ語は Wehrpflicht です。国を守る義務全般を指す Wehr と義務を意味する Pflicht から成り、徴兵制や国民の兵役義務を表す公的な標準語として用いられます。法律や社会的な議論で兵役義務を語る際は、基本的にこの語を用います。
使い分け
- Wehrpflicht
兵役義務を指す最も標準的かつ公的な表現です。徴兵制度そのものや法的な国防義務を語る際に幅広く使われます。
In Deutschland wurde die Wehrpflicht im Jahr 2011 ausgesetzt.
ドイツでは2011年に兵役義務が停止されました。
よくある間違い
✕ Deutschland hat die Wehrpflicht abgeschafft.
○ Deutschland hat die Wehrpflicht ausgesetzt.
ドイツの兵役義務は憲法上「完全廃止」ではなく「一時停止」された状態であるためです。
「兵役義務」のよくある質問
Q. ドイツに現在兵役義務はありますか？
ドイツでは2011年に兵役義務が停止され、現在は志願兵制となっています。ただし基本法上の規定そのものが完全に廃止されたわけではないため、社会情勢の変化に伴い再開をめぐる議論が度々行われています。
Q. 「兵役を果たす」は何と言いますか？
一般に seinen Wehrdienst leisten と表現します。Wehrpflicht が法的な義務そのものを指すのに対し、Wehrdienst は実際に軍隊に所属して行う勤務や奉仕活動を指す名詞です。
おすすめの単語帳
1 / 1