公共放送の

öffentlich-rechtlich

意味

  • 形 公共放送のこうきょうほうそうの
  • 形 公法上の
  • 形 公的機関の
öffentlich-rechtlichのイラスト

例文

Im Fernsehen sehe ich oft die öffentlich-rechtlichen Sender.

テレビでよく公共放送のチャンネルを見ます。

Die öffentlich-rechtlichen Medien erfüllen einen gesetzlichen Auftrag zur Information der Öffentlichkeit.

公共放送のメディアは国民への情報提供という法的使命を持っている。

コアイメージ

公法に基づき放送など公共サービスを提供する組織

関連語

(名) das Öffentlich-Rechtliche：名詞化された公共放送

↔︎ (形) privatrechtlich：私法に基づく、私的な

使い方

類義語との違い

öffentlich-rechtlich: 法律で定められ、視聴料などで運営される公共向けの放送や組織に関する形容詞
öffentlich: 誰でも利用できるように公開されている性質を表す形容詞
privat: 個人や企業が所有・運営している性質を表す形容詞
staatlich: 政府や行政が管理・運営している性質を表す形容詞
kommerziell: 営利を目的に商業的に運営される性質を表す形容詞

ドイツ語での定義

Bezeichnet Rundfunkanstalten und ähnliche Einrichtungen, die nach dem öffentlichen Recht organisiert sind und öffentliche Aufgaben erfüllen.

語源

öffentlich-rechtlichは、öffentlich（一般向け・公共性）とrechtlich（Recht＋-lich）から成り、公法に従う組織を指す。

コラム

  • 日常会話では 'öffentlich-rechtliche Sender' や名詞化した 'die Öffentlich-Rechtlichen'、略称 'ÖR' が放送機関を指す表現として使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

öffentlich-rechtlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公共放送の」はドイツ語で何と言う？

「公共放送の」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ正式な語は öffentlich-rechtlich です。ARDやZDFといった公的な法制度に基づいて運営されるメディアを指し、民放（privat）と対比される場面で広く使われます。

使い分け

  • öffentlich-rechtlich

    公法上の制度に基づくという意味で、ARDやZDFなどの公共放送局やその番組を指す際に広く使われます。

    Ich sehe meistens öffentlich-rechtliche Sender.

    私は普段、主に公共放送の局を見ています。

よくある間違い

  • ✕ Ich schaue öffentliche Medien.

    ○ Ich schaue öffentlich-rechtliche Medien.

    単なる「公の」を意味する語ではなく、公共放送には法的な枠組みを表す öffentlich-rechtlich を用います。

「公共放送の」のよくある質問

Q. ドイツの公共放送の代表例は？
全国放送を行う第一テレビのARDや第二テレビのZDF、さらに国際放送のドイチェ・ヴェレなどが該当します。これらは受信料で支えられており、民放と明確に区別されます。
Q. 「民放」は対比して何と言う？
民放局や民間放送は privat を使って private Sender または Privatsender と呼ばれます。公共放送（öffentlich-rechtlich）と対比する際によく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ