働き者

ドイツ語
意味
例文
Racker
いたずらっ子
Dieser kleine Racker hat schon wieder den Ball versteckt.
この小さないたずらっ子は、またボールを隠した。
Arbeitstier
働き者
Sie ist ein echtes Arbeitstier und erledigt alles pünktlich.
彼女は本当に働き者で、何でも時間どおりに片づける。
Hackler
肉体労働者
Er ist ein echter Hackler und arbeitet jeden Tag hart.
彼は本当の肉体労働者で、毎日一生懸命働いている。
Arbeitspferd
働き馬
Das Arbeitspferd zieht den schweren Wagen.
その働き馬は重い荷車を引く。
Malocher
肉体労働者
Der Malocher arbeitet seit Jahren auf dem Bau.
その肉体労働者は何年も建設現場で働いている。
Arbeitsbiene
働き蜂
Die Arbeitsbiene sammelt den ganzen Tag Nektar.
働き蜂は一日中蜜を集める。

Racker

意味

  • 男性名詞 いたずらっ子いたずらっこ
  • 名 働き者はたらきもの

例文

Dieser kleine Racker hat schon wieder den Ball versteckt.

この小さないたずらっ子は、またボールを隠した。

コアイメージ

手に負えないほど活発で、いたずらをくり返す子どもの姿

ドイツ語での定義

Ein Racker ist ein freches und lebhaftes Kind, das oft Streiche macht.

語源

Rackerは、動詞rackernと同じ語群に属し、古い語では働く人を表した語

コラム

  • 「Du kleiner Racker!」は、子どもを軽くたしなめながら親しみも示す言い方

Arbeitstier

意味

  • 中性名詞 働き者はたらきもの
  • 名 仕事人間しごとにんげん
  • 名 勤勉家きんべんか

例文

Sie ist ein echtes Arbeitstier und erledigt alles pünktlich.

彼女は本当に働き者で、何でも時間どおりに片づける。

コアイメージ

仕事を休まず、力強く動き続ける人を動物のように描くイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die sehr viel und ausdauernd arbeitet.

語源

Arbeitstierは、Arbeit「仕事」とTier「動物」が結びつき、仕事をする動物のように働く人を表す語

コラム

  • 人に使うと、能力をほめる場合だけでなく、働きすぎへの驚きや心配をにじませることもある表現

Hackler

意味

  • 男性名詞 肉体労働者にくたいろうどうしゃ
  • 名 働き者はたらきもの

例文

Er ist ein echter Hackler und arbeitet jeden Tag hart.

彼は本当の肉体労働者で、毎日一生懸命働いている。

コアイメージ

体を動かす仕事を、力を惜しまず続ける人

ドイツ語での定義

Ein Hackler ist ein Mensch, der körperlich arbeitet und dabei viel leistet.

語源

Hacklerは、働くことを表す口語の動詞hackelnに、人を表す語尾-erが付いた語

コラム

  • オーストリアの口語でよく使われ、標準的で中立なArbeiterよりも、汗を流して働く感じが強い語

Arbeitspferd

意味

例文

Das Arbeitspferd zieht den schweren Wagen.

その働き馬は重い荷車を引く。

コアイメージ

力強く動き続け、重い仕事を現場で支える存在

ドイツ語での定義

Ein Pferd, das vor allem zum Ziehen und für andere schwere Arbeiten eingesetzt wird; auch eine Person oder Sache, die zuverlässig viel Arbeit leistet.

語源

Arbeitspferdは、Arbeit「仕事」とPferd「馬」から成り、仕事に使う馬を表す複合語

コラム

  • 品種名ではなく、荷車を引くなど仕事に使われる役割を表すため、体格のよい馬に限らず使われる

Malocher

意味

  • 男性名詞 肉体労働者にくたいろうどうしゃ
  • 名 働き者はたらきもの

例文

Der Malocher arbeitet seit Jahren auf dem Bau.

その肉体労働者は何年も建設現場で働いている。

コアイメージ

汗を流し、力を使う仕事に黙々と取り組む人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Malocher ist ein Mensch, der vor allem körperlich arbeitet und sich bei der Arbeit sehr anstrengt.

語源

Malocherは、働くことを表すmalochenに、人を表す-erが加わってできた名詞

コラム

  • Malocherは、特にルール地方で、汗を流して働く人への親しみや敬意をこめた呼び名にもなる

Arbeitsbiene

意味

  • 女性名詞 働き蜂はたらきばち
  • 名 働き者はたらきもの

例文

Die Arbeitsbiene sammelt den ganzen Tag Nektar.

働き蜂は一日中蜜を集める。

コアイメージ

休まず動き、周囲の営みを成り立たせる存在

ドイツ語での定義

Eine weibliche Biene, die je nach Alter verschiedene Arbeiten im Bienenvolk erledigt; auch eine sehr fleißige Person.

語源

Arbeitsbieneは、Arbeit（仕事）とBiene（ハチ）を組み合わせ、働く役割のハチを表した語

コラム

  • 働き蜂は一生同じ仕事をするのではなく、成長に応じて巣内の仕事から採餌などへ役割が変わる

「働き者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ