einwirken
意味
- 動 作用する
- 動 働きかける
例文
コアイメージ
ある力が対象に届き、その性質や状態を少しずつ変える働き
ドイツ語での定義
Eine Wirkung auf jemanden oder etwas haben und dessen Zustand oder Verhalten beeinflussen.
語源
einwirkenは、方向を示すeinと「作用する」を表すwirkenから成り、対象に向かう作用を表す語
コラム
- einwirkenは、酸が金属に及ぼす作用のような物理的な影響にも、説得が人に及ぼす影響にも使う
hinwirken
意味
- 動 働きかける
- 動 尽力する
例文
コアイメージ
目標の方向へ力を働かせ、望む結果に近づける
ドイツ語での定義
Auf ein bestimmtes Ziel hinarbeiten und durch eigenes Handeln dazu beitragen, dass es erreicht wird.
語源
hinwirkenは、分離接頭辞 hin-の方向性とwirkenの「作用する」が結びつき、目標へ作用する意味を持つ語
コラム
- hinwirkenの目標は人に限らず、解決・変化・実現などの事柄にもなり、働きかけの広さが見える語
lobbyieren
意味
- 動 働きかける
- 動 陳情する
例文
コアイメージ
決定権を持つ人に近づき、自分の意見や利益を考慮してもらうよう働きかける
ドイツ語での定義
Durch Gespräche und gezielte Einflussnahme versucht jemand, Politiker oder andere Entscheidungsträger von bestimmten Interessen zu überzeugen.
語源
lobbyierenは、英語の lobby に動詞語尾 -ieren が付いた借用語で、政策決定者への働きかけを表す語になった
コラム
- 企業や団体が政策決定者に働きかける場面で使われ、必ずしも違法な裏工作を指さない
「働きかける」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1