例文
コアイメージ
倫理的な原則にもとづいて正当化される行為や判断。
関連語
使い方
類義語との違い
ethisch: 倫理的原則にもとづいて行動の正当性を考える視点
moralisch: 個人や社会の善悪の観念に基づき行為を評価する性質
normativ: 行為や判断の基準として従うべきルールを示す性質
rechtlich: 法的な規定や制度に基づいて正当性を扱う性質
ドイツ語での定義
Bezeichnet Handlungen, Regeln oder Überlegungen, die auf ethischen Prinzipien basieren und als moralisch gerechtfertigt gelten.
語源
ethischは、ギリシャ語ethos（習慣、性格）に根ざすethikosから発し、ラテン語経由で各国語に入った語で、特に行為や規則が倫理上正当かを示す意味で用いられるようになった。
コラム
- 医療や研究、政治の場でethischが出たら、それが個人の好みではなく社会的基準や専門的指針に基づく判断を指すことが多い点を説明すると議論が伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
ethisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「倫理的」はドイツ語で何と言う？
「倫理的」に最もぴったりなドイツ語は ethisch です。道徳や哲学的な善悪の規範に関わる事柄を指し、科学技術の発展や医療問題、環境保護などの文脈で「倫理的な問題」や「倫理的な観点」を表現する際によく使われます。
使い分け
- ethisch
学問的な倫理学や道徳規範に基づく判断を表します。医療やビジネス、環境問題などの議論で幅広く用いられます。
Das ist eine schwierige ethische Frage.
それは難しい倫理的な問題です。
よくある間違い
✕ ethnisch
○ ethisch
「民族的な」を意味する語とスペルが似ており、混同しやすいため注意が必要です。
「倫理的」のよくある質問
Q. moralischとの違いは何ですか？
どちらも似ていますが、ethischは客観的・学問的な善悪の原則を指すことが多く、moralischは社会の慣習や個人の内面的な「道徳・良心」に重きを置く傾向があります。実用上は重なる場面も少なくありません。
Q. 「倫理委員会」はどう言いますか？
Ethikkommissionと言います。医療研究や新技術の是非を審査する組織として、ドイツのニュースでも頻出の単語です。形容詞を使った ethischer Ausschuss と表現されることもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1