個人事業主
ドイツ語
意味
例文
Alleininhaber
単独所有者
Der Alleininhaber führt das Geschäft seit zwanzig Jahren.
その単独所有者は20年間その店を経営している。
Alleininhaberin
単独経営者
Als Alleininhaberin entscheidet sie selbst über alle wichtigen Fragen.
単独経営者として、彼女はすべての重要な問題を自分で決めている。
Einzelunternehmer
個人事業主
Als Einzelunternehmer trage ich die Verantwortung für alle Verträge.
個人事業主として、私はすべての契約に責任を負っている。
Privatunternehmer
個人事業主
Als Privatunternehmer trägt er das volle Risiko.
彼は個人事業主として全てのリスクを負う。
Alleininhaber
意味
- 男性名詞 単独所有者
- 名 個人事業主
例文
コアイメージ
事業の所有権を一人だけが持ち、他の共同所有者がいない状態
ドイツ語での定義
Eine Person, der ein Geschäft oder ein Unternehmen allein gehört.
語源
Alleininhaberは、alleinとInhaberから成り、alleinは一人で、Inhaberは権利や財産を持つ人を表すため、一人だけの所有者を指す語
コラム
- Alleininhaberは所有者が一人という点を表す語で、実際に経営を担当する人を指すGeschäftsführerとは別の場合もある
Alleininhaberin
意味
- 女性名詞 単独経営者
- 名 個人事業主
- 名 単独所有者
例文
コアイメージ
事業の持ち主と最終的な判断をする人が一人に重なるイメージ
ドイツ語での定義
Eine weibliche Person, die alleinige Eigentümerin eines Unternehmens oder Geschäfts ist.
語源
Alleininhaberinは、alleinが「ひとりで」、Inhaberinが「所有者」を表す複合語として成り立つ
コラム
- Einzelunternehmenという法的な形そのものを指す語ではなく、その事業を一人で所有する女性を指す表現
Einzelunternehmer
意味
- 男性名詞 個人事業主
例文
コアイメージ
一人の自然人が、自分の名義と責任で事業を動かす姿
ドイツ語での定義
Eine natürliche Person, die ein Unternehmen im eigenen Namen und auf eigene Verantwortung führt.
語源
Einzelunternehmerは、Einzel「個別の」とUnternehmer「事業を営む人」から成る複合語
コラム
- Einzelunternehmerは一人で事業を営む形を指し、従業員を雇っていてもこの呼び方が使われる点に注意
Privatunternehmer
意味
- 男性名詞 個人事業主
例文
コアイメージ
自分の事業を自分の責任と判断で動かす経営者の姿
ドイツ語での定義
Eine Person, die ein eigenes Unternehmen auf eigene Rechnung und Verantwortung führt.
語源
Privatunternehmerは、PrivatとUnternehmerから成り、個人で営む事業の経営者を表す複合語
コラム
- PrivatunternehmerのPrivatは、国営ではなく私的に営む事業を示し、必ずしも一人だけで働くことを意味しない
「個人事業主」は英語では
- 「個人事業主」 → self-employed person和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1