例文
コアイメージ
国家代表チームの監督として選手配置と試合方針を決める存在
関連語
使い方
類義語との違い
Nationaltrainer: 国家代表チームの監督として選手配置と試合方針を決める存在
Trainer: クラブチームなどで選手の練習や戦術を教える人
Coach: 選手の技術や体力の個別指導やメンタル面の助言をする人
ドイツ語での定義
Der Nationaltrainer ist der hauptverantwortliche Trainer einer Nationalmannschaft und verantwortlich für Aufstellung und Spielstrategie.
語源
Nationaltrainerは、NationalとTrainerの合成語で国家代表の指導者を意味する。
コラム
- 会話で単にTrainerと言われる場合にクラブか代表かを文脈で判断できるようにすると実際の会話力が上がる。
ゲームで覚える・約 1 分
Nationaltrainer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「代表監督」はドイツ語で何と言う？
「代表監督」に最もぴったりなドイツ語は Nationaltrainer です。サッカーをはじめとするスポーツの国家代表チームを率いる指導者を指す際に、一般的に用いられます。女性の代表監督を指す場合は語尾を変化させて Nationaltrainerin と表現します。
使い分け
- Nationaltrainer
国家代表チームの監督を指す最も標準的な語です。特にサッカーの代表監督に対して日常的によく使われます。
Der Nationaltrainer hat den neuen Kader bekannt gegeben.
代表監督が新しい代表メンバーを発表しました。
よくある間違い
✕ Nationalregisseur
○ Nationaltrainer
映画や舞台の「監督」である Regisseur はスポーツの監督には使えません。
✕ Nationalleiter
○ Nationaltrainer
指導者・責任者を意味する Leiter ではスポーツの現場監督の意味になりません。
「代表監督」のよくある質問
Q. 女性の代表監督はどう言いますか？
女性の代表監督には女性形語尾の -in を付けた Nationaltrainerin を使います。例えば「ドイツ女子代表監督」なら die Nationaltrainerin der deutschen Frauen-Nationalmannschaft のように表現します。
Q. クラブチームの監督と同じ単語？
クラブチームの監督は単に Trainer や Chefcoach などと呼びます。国の代表チームを率いる監督であることを明確にするために、国家を意味する National- を冠した Nationaltrainer という表現が使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1