不幸
ドイツ語
意味
例文
Unheil
不幸
Niemand konnte das Unheil verhindern.
誰もその不幸を防ぐことができなかった。
Schicksalsschlag
大打撃
Der Verlust seines Arbeitsplatzes war ein harter Schicksalsschlag.
職を失ったことは、彼にとって大きな打撃だった。
Malum
悪
In der Philosophie gilt das Malum als Gegensatz zum Bonum.
哲学では、悪は善の反対とみなされる。
Unglücklichkeit
不幸せ
Über ihre Unglücklichkeit sprach sie nur selten.
彼女は自分の不幸せについてほとんど話さなかった。
例文
Niemand konnte das Unheil verhindern.
誰もその不幸を防ぐことができなかった。
コアイメージ
平穏や救いが崩れ、身に大きな悪い出来事がふりかかる状態
ドイツ語での定義
Ein schweres Unglück oder ein großes Leid, das Menschen oder eine Gemeinschaft trifft.
語源
Unheilは、Heilにun-が付いて「無事でない状態」を表す成り立ち
コラム
- Unheilは小さな失敗より重く、人だけでなく町や国を巻き込む災いにも使われる語
Schicksalsschlag
意味
- 男性名詞 大打撃
- 名 不幸
- 名 災難
例文
Der Verlust seines Arbeitsplatzes war ein harter Schicksalsschlag.
コアイメージ
大切なものを失うなどして、人生の見通しを打ち砕く深刻な出来事
ドイツ語での定義
Ein äußerst schweres Ereignis, das für einen Menschen einen tiefen Einschnitt in sein Leben bedeutet.
語源
Schicksalsschlagは、Schicksal（人生の運命）にSchlag（打撃）が加わった形で、人生を大きく揺さぶる出来事を表す複合語
コラム
- Schicksalsschlagは、ニュースでは死や重い病気だけでなく、会社の倒産や住まいの喪失にも使われる表現
Malum
意味
- 中性名詞 悪
- 名 災い
- 名 不幸
例文
In der Philosophie gilt das Malum als Gegensatz zum Bonum.
コアイメージ
善や幸福の反対側にある、害・苦しみ・不幸のまとまり
ドイツ語での定義
Das Malum ist das Gegenteil des Guten und umfasst Böses, Schaden und Unglück.
語源
Malumは、ラテン語で悪や災いを表す malum を受け継いだ語で、ドイツ語では中性名詞として使われる
コラム
- 「Malum」は日常会話より哲学や宗教学で多く使われ、Bonumとの対比で善と悪を表す専門語
Unglücklichkeit
意味
- 女性名詞 不幸せ
- 名 不幸
例文
コアイメージ
幸運に恵まれず、心や暮らしに幸せが少ない状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, in dem jemand unglücklich ist und sein Leben als wenig glücklich erlebt.
語源
Unglücklichkeitは、否定のun-とGlückに形容詞語尾-lich、名詞語尾-keitが重なった形で、幸せでない状態を表す
コラム
- Glückは幸運と幸福の両方を表すため、Unglücklichkeitは運の悪さだけでなく人生の幸福感の乏しさにも使える語
おすすめの単語帳
1 / 1