下痢
ドイツ語
意味
例文
Durchfall
下痢
Wegen Durchfalls blieb er heute zu Hause.
下痢のため、彼は今日は家にいた。
Diarrhö
下痢
Bei einer Diarrhö sollte man ausreichend trinken.
下痢のときは、十分に水分を取るべきだ。
Dünnpfiff
下痢
Der Dünnpfiff ist nach einem Tag vorbei.
下痢は一日で治った。
Diarrhöe
下痢
Die Diarrhöe kann durch verdorbenes Essen verursacht werden.
下痢は傷んだ食べ物が原因となることがある。
Scheißerei
下痢
Wegen der Scheißerei blieb er den ganzen Tag zu Hause.
下痢のため、彼は一日中家にいた。
Dünnschiss
下痢
Er hat Dünnschiss und bleibt heute zu Hause.
彼は下痢をしているので、今日は家にいる。
Diarrhoe
下痢
Bei anhaltender Diarrhoe sollte man einen Arzt aufsuchen.
下痢が続く場合は医師の診察を受けるべきだ。
Diarrhö
意味
- 女性名詞 下痢
例文
Bei einer Diarrhö sollte man ausreichend trinken.
コアイメージ
腸の中を通る内容物から水分を回収する前に、ゆるい便として外へ出る状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand mit ungewöhnlich häufigem und meist wässrigem Stuhlgang.
語源
Diarrhöは、ギリシャ語διάρροιαに由来し、διά（通り抜けて）とῥέω（流れる）にさかのぼる医学語
コラム
- Diarrhöは医療記事や診察で使われる硬い語で、日常会話ではDurchfallが一般的
Dünnpfiff
意味
- 男性名詞 下痢
- 名 腹下し
例文
Der Dünnpfiff ist nach einem Tag vorbei.
下痢は一日で治った。
コアイメージ
固まりにくい便が水のように出る状態
ドイツ語での定義
Wässriger Stuhlgang, der meist öfter und dringender als gewöhnlich auftritt.
語源
Dünnpfiffは、下品な語Dünnschissのschissを、口笛を表すPfiffに置き換えて和らげた語とみられる
コラム
- Dünnpfiffは下品さを含むくだけた言い方で、日常会話でも相手や場面によってはDurchfallに言い換えられる語
Diarrhöe
意味
- 女性名詞 下痢
例文
コアイメージ
腸の内容物が通常より速く、液体に近い状態で外へ出ること
ドイツ語での定義
Eine Diarrhöe ist eine ungewöhnlich häufige oder sehr flüssige Entleerung des Darms.
語源
Diarrhöeは、古代ギリシャ語διάρροιαに由来し、「流れ」が通り抜ける状態を表す医学用語
コラム
- 医療機関や説明書ではDiarrhöeが使われやすく、日常会話ではDurchfallのほうが一般的
Scheißerei
意味
- 女性名詞 下痢
- 名 面倒事
例文
コアイメージ
汚いことが何度も続き、うんざりさせる状態
ドイツ語での定義
Derber, salopper Ausdruck für starken Durchfall oder für eine unangenehme, lästige Angelegenheit.
語源
Scheißereiは、排せつすることを表すscheißenに、行為や繰り返しを表す-ereiが付いた語で、下痢や厄介事を表す
コラム
- 医療機関や公的文書ではDurchfallが普通で、Scheißereiは症状名というより不快感やいら立ちを込めたくだけた語
Dünnschiss
意味
- 男性名詞 下痢
- 名 腹下し
例文
コアイメージ
腸の中身が水分を多く含む便に変わり、まとまりなく排出される状態
ドイツ語での定義
Ein vulgärer Ausdruck für einen starken Durchfall, bei dem der Stuhl sehr flüssig und kaum geformt ist.
語源
Dünnschissは、便の性質を表すDünn「薄い」と、排便や便を表す下品なSchissから成る語
コラム
- Dünnschissは深刻さを軽くする表現ではなく、強いくだけた印象を持つため、体調を伝える場面ではDurchfallのほうが無難な語
Diarrhoe
意味
- 女性名詞 下痢
例文
コアイメージ
腸の内容物が通常より速く流れ、水分の多い便として外へ出る状態
ドイツ語での定義
Eine Diarrhoe ist eine Erkrankung, bei der flüssiger oder sehr weicher Stuhl häufiger als gewöhnlich ausgeschieden wird.
語源
Diarrhoeは、ギリシャ語のdiarrhoiaに由来し、「通り抜けて流れること」を表す語から生まれた医学語
コラム
- Diarrhoeは医学的な表現で、日常会話では同じ症状を表すDurchfallのほうが一般的
「下痢」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1