ルター派の

lutherisch

意味

  • 形 ルター派のルターはの
  • 形 ルーテル派の
lutherischのイラスト

例文

Er gehört zur lutherischen Kirche.

彼はルター派の教会に属しています。

Im lutherischen Gottesdienst steht oft das Gemeindelied im Mittelpunkt.

ルター派の礼拝ではしばしば会衆の讃美歌が中心となる。

コアイメージ

ルターの教えを基準にした教会の信仰と礼拝のあり方

関連語

(名) Lutheranerin：女性のルター派信徒

(名) Lutheraner：ルター派信者

↔︎ (形) reformiert：改革派の

↔︎ (形) katholisch：カトリックの

使い方

類義語との違い

lutherisch: マルティン・ルターの教えに基づく教会の信仰や礼拝に関する形容詞
evangelisch: 福音（プロテスタント）に関係する教会や信仰を示す形容詞
protestantisch: プロテスタント諸教会に関係することを示す形容詞
evangelisch-lutherisch: ルター派を特に指す際に使うevangelischと結んだ形の形容詞

ドイツ語での定義

Bezeichnet Zugehörigkeit oder Bezug zur Lehre und Praxis Martin Luthers, meist bei Kirchen, Gottesdienst und theologischen Auffassungen.

語源

lutherischは、Lutherの姓に形容詞接尾辞 -isch が付いた人名由来の形容詞で、ルターの教えに関することを指す語である。

コラム

  • ドイツでは 'evangelisch' が広くプロテスタントの総称に使われるため、宗派をはっきり伝えたいときは 'lutherisch' と言うか所属教会を具体的に示すと誤解が少ない。

「ルター派の」はドイツ語で何と言う？

「ルター派の」はドイツ語で lutherisch と言います。宗教改革者マルティン・ルターの教義に基づくプロテスタントの宗派を指す一般的な形容詞です。文脈により小文字で書き始めますが、教会名などの固有名詞の一部として使われる場合は大文字で始まります。

使い分け

  • lutherisch

    ルター派の教義や教会、信徒について述べる標準的な表現です。日常会話から学術・宗教的な文脈まで広く使われます。

    Sie gehört einer lutherischen Gemeinde an.

    彼女はルター派の教会共同体に所属しています。

よくある間違い

  • ✕ Lutherische Kirche (一般名詞として文中で小文字にすべき場面での大文字)

    ○ die lutherische Kirche

    特定の教会の正式名称でない限り、形容詞は文頭以外では小文字で書きます。

「ルター派の」のよくある質問

Q. エヴァンゲリッシュとの違いは？
ドイツ語の evangelisch はプロテスタント全般を指す包括的な表現です。lutherisch はその中でも特にルターの教えを継承する宗派に限定して使われるため、より具体的な分類を意味します。
Q. ルター派の信徒は何と呼ぶ？
名詞として男性信徒は Lutheraner、女性信徒は Lutheranerin と呼ばれます。日常的には形容詞を使って ein lutherischer Christ（ルター派のキリスト教徒）と表現することも多いです。

「ルター派の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ