例文
コアイメージ
経験に裏打ちされた落ち着いた手順と安定した手際
関連語
使い方
類義語との違い
professionell: 経験と訓練に基づき落ち着いて安定した手際で行動するさま
kompetent: 必要な知識と能力があって適切に対応できること
souverän: 落ち着いて自信を持って物事を行うさま
sachkundig: 専門的な知識があって正確に判断や説明ができること
zuverlässig: 期待どおりに仕事や約束を守り信頼できること
ドイツ語での定義
Eine Art zu handeln, die Fachwissen, Sorgfalt und routinierte Sicherheit erkennen lässt.
語源
professionellは、französisch professionnelを介して入った借用語で、ラテン語professio（職業や公的な表明）に由来し、職務に伴う技能や専門性を示す語となった。
コラム
- 職場の評価やレビューで使うと説得力が出るが、友人への軽い褒め言葉にはgutやsehr gutのほうが自然に響く
ゲームで覚える・約 1 分
professionell をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「プロ並みの」はドイツ語で何と言う？
「プロ並みの」をドイツ語で表すには professionell が最も一般的です。本来は「本職の、職業的な」を意味しますが、アマチュアの腕前や道具などが本職と遜色ない水準にあることを褒める際にも、形容詞や副詞として広く使われます。
使い分け
- professionell
本職と同等に高い技術や品質を備えていることを表します。腕前だけでなく機材や態度を褒めるときにも用います。
Sie kocht wirklich professionell.
彼女は本当にプロ並みに料理をします。
よくある間違い
✕ Er ist ein Profi Koch.
○ Er kocht professionell.
名詞のProfiを形容詞のように直接名詞の前には置けません。形容詞professionellを使うか複合語にします。
「プロ並みの」のよくある質問
Q. 「プロ並みのカメラ」はどう言う？
eine professionelle Kamera と表現できます。また日常会話では Profi- を前につけて eine Profi-Kamera（プロ用カメラ）と言うこともよくあります。
Q. Profiとprofessionellの違いは？
Profi は「プロ、本職の人」を指す名詞で、口語で親しみやすい響きがあります。一方 professionell は「プロの、プロ並みの」という意味の形容詞・副詞で、技術水準の高さなどを描写する際に使います。
おすすめの単語帳
1 / 1