バーデン＝ヴュルテンベルク州の

baden-württembergisch

意味

  • 形 バーデン＝ヴュルテンベルク州のバーデン＝ヴュルテンベルクしゅうの
  • 形 バーデン＝ヴュルテンベルク出身の
  • 形 バーデン＝ヴュルテンベルク方言の
baden-württembergischのイラスト

例文

Die baden-württembergische Küche ist sehr lecker.

バーデン＝ヴュルテンベルク州の料理はとても美味しい。

Viele baden-württembergische Universitäten kooperieren mit der regionalen Industrie.

多くのバーデン＝ヴュルテンベルク州の大学が地域産業と協力している。

コアイメージ

土地に根ざした話し方や風習が一目でわかる印

関連語

(名) Baden-Württemberger：バーデン＝ヴュルテンベルク出身の男性

(名) Baden-Württembergerin：バーデン＝ヴュルテンベルク出身の女性

使い方

類義語との違い

baden-württembergisch: バーデン＝ヴュルテンベルク州の出身やその地域に由来することを示す形容詞
badisch: バーデン出身やバーデン地域に由来することを示す形容詞
württembergisch: ヴュルテンベルク出身やその伝統に関係することを示す形容詞
schwäbisch: シュヴァーベン地方の方言や風習に関することを示す形容詞
südwestdeutsch: ドイツ南西部に関係することを表す形容詞

ドイツ語での定義

Zugehörigkeit zum Bundesland Baden-Württemberg anzeigt, etwa Herkunft oder regionale Sprache.

語源

baden-württembergischは、二つの地方名BadenとWürttembergを結び、-ischで形容詞化した語で、州出身や方言、地域性を表す。

コラム

  • 会話では出身を伝えるとき 'Ich komme aus Baden-Württemberg' のような表現がより自然で、形容詞単独の自己紹介は少ない。

「バーデン＝ヴュルテンベルク州の」はドイツ語で何と言う？

「バーデン＝ヴュルテンベルク州の」に当たる最も標準的なドイツ語表現は baden-württembergisch です。州の政治、文化、地理、特産品など、バーデン＝ヴュルテンベルク州に関する事柄全般を修飾する形容詞として広く使われます。地名由来の形容詞ですが、文頭以外では小文字で書き始めます。

使い分け

  • baden-württembergisch

    バーデン＝ヴュルテンベルク州に関連すること全般を表す一般的な形容詞です。州の行政機関や文化、企業などを指す際に広く使われます。

    Die baden-württembergische Landesregierung sitzt in Stuttgart.

    バーデン＝ヴュルテンベルク州政府はシュトゥットガルトにあります。

よくある間違い

  • ✕ das Baden-Württembergische Parlament

    ○ das baden-württembergische Parlament

    「-isch」で終わる地名由来の形容詞は、固有名詞の一部でない限り小文字で書き始めます。

「バーデン＝ヴュルテンベルク州の」のよくある質問

Q. 州名そのまま使って表せますか？
はい、「von Baden-Württemberg」のように前置詞 von を使って名詞を修飾することも自然です。例えば「die Regierung von Baden-Württemberg（バーデン＝ヴュルテンベルク州政府）」のように表現できます。
Q. 住民を表す名詞は何と言いますか？
州全体の住民を一括して呼ぶ公的な単語は定着しておらず、「Einwohner von Baden-Württemberg」と表現するのが一般的です。歴史的な地域名に由来するバーデン人（Badener）やシュヴァーベン人（Schwabe）がよく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ