例文
コアイメージ
出生または居住を通じてドルトムントに由来を持つ個人像
関連語
使い方
類義語との違い
Dortmunder: ドルトムント出身の男性を指す語
Dortmunderin: ドルトムント出身の女性を指す語
Einheimischer: ある地域で生まれ育ったり長く住んでいる人を指す語
Einwohner: ある町や地域に住んでいる人を指す語
Bürger: 公的な市民の資格や自治参加を持つ人を指す語
ドイツ語での定義
Eine Person, die in Dortmund geboren wurde oder ihren Wohnsitz in Dortmund hat.
語源
Dortmunderは、Dortmundに人を示す-erを付けた派生語で、出身者や居住者を意味する
コラム
- 性別を明示する場合は女性形Dortmunderinを用い、性別を示したくない場合は 'aus Dortmund' を使う
「ドルトムント出身者」はドイツ語で何と言う？
「ドルトムント出身者（または住民）」はドイツ語で Dortmunder と言います。都市名 Dortmund に接尾辞 -er を付けた男性名詞で、男女を問わず総称としても使われます。なお、女性の出身者を明確に指す場合は語尾に -in を付けて Dortmunderin と表現します。
使い分け
- Dortmunder
ドルトムントの住民や出身者を指す最も標準的な表現です。男性一人、または男女混合の複数人を指す際にも使われます。
Er ist ein gebürtiger Dortmunder.
彼はドルトムント生まれの出身者です。
よくある間違い
✕ Ich bin Dortmund.
○ Ich bin Dortmunder. / Ich komme aus Dortmund.
都市名をそのまま名乗ることはできず、出身者を表す名詞にするか前置詞を使います。
「ドルトムント出身者」のよくある質問
Q. 女性のドルトムント出身者は何と言いますか？
女性の場合は Dortmunderin と言います。複数形は Dortmunderinnen です。性別を特定しない場合や一般的な総称としては Dortmunder を使うことも一般的です。
Q. サッカークラブの愛称と同じですか？
はい、サッカークラブのボルシア・ドルトムントの選手やファンも Dortmunder と呼ばれます。文脈によって「一般の市民・出身者」か「サッカー関係者」かが判断されます。
おすすめの単語帳
1 / 1